Translation for "funktionsgestört" to english

Funktionsgestört

• dysfunctional

Translation examples

dysfunctional

Ich war als Talent nie funktionsgestört.
I was never dysfunctional as a Talent.

Sie war in letzter Zeit als Talentfast...funktionsgestört.
Lately she's been almost… dysfunctional as a Talent.

Wir haben eine funktionsgestörte Prima, Afra, sagte Damia mit großem Kummer und Bedauern.
She's a dysfunctional Prime, Afra, Damia was saying with deep regret and distress.

Die Informationen waren durch die verknöcherten Bürokratien zweier gleichermaßen funktionsgestörter Organisationen nach oben gewandert.
The information had filtered up through the ossified bureaucracies of two equally dysfunctional organizations.

Mama hat irgend so einen offiziellen Einstufungsbescheid erhalten, in dem unsere Familie als emotional funktionsgestört erklärt wird.
Mom obtained some sort of official classification declaring our family emotionally dysfunctional.

Jede Familie hatte so ihre Probleme, aber Regans Bruder gab dem Begriff »funktionsgestört« eine ganz neue Bedeutung.
Every family had problems, of course, but Regan’s brother put a whole new spin on the word “dysfunctional.”

Die meisten Psychologen glauben, dass etwa fünfundachtzig Prozent der Familien funktionsgestört sind … und schon sind Sie gar nicht mehr so einzigartig!
Most psychologists believe that about 85 percent of families are dysfunctional, so all of a sudden you're not so unique.

Für sie waren die Grundrechte angeboren und unwiderruflich, und jede Herausforderung dagegen berührte sie bloß wie eine weitere Schramme, die die Issei immer erkennen ließen, als ein Ergebnis von deren traumatischer funktionsgestörter terrestrischer Erziehung.
To them the fundamental rights were innate and irrevocable, and any challenge to that struck them as just one more of the many emotional scars that the issei were always revealing, as a result of their traumatic dysfunctional Terran upbringings.

»Abgesehen davon, dass sie am Ende sind.« »Letztendlich sind doch die meisten von uns irgendwann im Leben mal völlig am Ende: so unglücklich, dass wir es kaum noch ertragen können, oder so funktionsgestört, dass es für unser Umfeld nicht mehr akzeptabel ist. Oder einfach nur festgefahren.« Sie musterte ihn mit ihrem stechenden Blick. »Sehen Sie das anders?«
‘Except they’re in a mess.’ ‘Most of us are in a mess at some time in our lives, wretched beyond bearing or dysfunctional beyond tolerating or simply stuck.’ She fixed him with her piercing glance.