Translation for "funktioneren" to english

Funktioneren

verb

• function
• work
• operate
• perform
• act
• work out

Translation examples

function verb

»Das war nicht meine Funktion.«
That was not my function.

Welche Funktion hat er?
What is their function?

Das ist meine Funktion.
That is my function.

Funktion ist alles.
Function is everything.

Was war ihre Funktion?
What was their function?

Sie war eine Funktion, die eine andere Funktion betrachtete und zu beurteilen versuchte.
She was a function looking at another function and trying to assess it.

Das ist eine ihrer Funktionen.
It’s one of their functions.

Bei ihm ist die logische Funktion die Basis und die regellose Funktion der Überbau.
He's got the logical function underneath and the random function on top.

Die »wirkliche Funktion«!
The “real function”!

Ist es die Funktion des Teils?
The function of the part?

work verb

Eine Liebesgeschichte hat auch noch andere Funktionen.
The touch of romance works in other ways.

Aber der Filter ist außer Funktion.
But the filter's stopped working.

Funktion ähnlich der Trägheit.
a quality similar to inertia at work.

Er vertiefte sich in die mathematischen Funktionen seines Ichs.
He delved down into the working mathematics of himself.

»Wieso funktioniert das nicht?« hat die Funktion eines Polarsterns.
“Why doesn’t it work?” has the pull of a polestar.

Es hat unsere Funktion außer Kraft gesetzt.
It’s overriden our work.”

Soviel weiß ich gar nicht über seine Funktion.
I am not at all that sure how the process works.

Bist du mit der Funktion eines Gehirnverstärkers nicht vertraut, Großmeisterin?
Aren't you familiar with the workings of cerebroenergetic enhancers, Grand Master?"

Glaube ich. Und dann stellte das Hyperstringmedium einfach seine Funktion ein.
I think. And then the hyperstring medium just quit working.

operate verb

Homunk erklärte die technische Funktion.
Homunk explained the technical operation.

»Also verstehst du die Funktion dieses alten Gerätes?«
So you understand the operation of the Ancient device?

Ich möchte meinen Computeranschluss darin in Funktion sehen.
I want my comp in there operative.

Jetzt sollten sie zum letztenmal ihre Funktion erfüllen.
now this was the very last time that they would ever operate.

Kein Zeichen von Energieemissionen, oder von arbeitenden, lebenserhaltenden Funktionen.
No signs of powerplant emissions, life-support operations.

Du hast Basis Eins gebeten, sämtliche Funktionen anzunehmen.
You've asked for Base One to assume full operation.

Dieser Mond ist ein einziges Kraftwerk mit bereits bekannten Funktionen.
This moon is just a big power plant and we know its operation already.

perform verb

Ich bin sicher, dass ich die notwendigen Slicing-Funktionen durchführen kann.
"I'm certain I can perform the appropriate shcing fimctions.

act verb

Bei ihnen hat so etwas die Funktion eines Sicherheitsventils. Beruhigt die Nerven und dergleichen.
It acts like a safety valve for them, steadies their nerves down and all that.

Ich bin in meiner Funktion als diensthabender Kapitän des Schiffes gekommen, um ...
LeSeur began, “I've come in my authority as acting captain of the ship to ...

Unterdessen, Präfekt Cato, übernimmst du die Funktion des Obertribuns.
'In the meantime, Prefect Cato, you're acting senior tribune.

Eigentlich hat er schon seit Monaten eine entsprechende Funktion ausgeübt.
Actually, he has been acting in that capacity for months now.

Der Blasentang im Schneeanzug erfüllte ein klein wenig die Funktion einer Schwimmweste.
The bladder wrack they had used to fill the snowsuit was acting as a kind of a float.

Er sei allerdings bereit, in beratender Funktion mitzuwirken, solange sein Rat gewünscht werde.
But he was willing to act as a consultant for as long as he was welcome.

»Ich bin in meiner Funktion als diensthabender Kapitän des Schiffes gekommen, um … um Sie um Hilfe zu bitten.«
LeSeur began, “I've come in my authority as acting captain of the ship to ... ask for your assistance.”

Eine kleine Drohne flog zu Tabagee hinab und übernahm die Funktion eines Mikrofons.
A little drone floated down in front of Tommy Tabagee’s face, acting as a microphone.

work out verb

»Leung hat eine verbesserte Version der Bellschen Ungleichung entwickelt, um die Korrelation in der Antwort bestimmter Neurone zu überprüfen. Wenn wir recht haben, dann müßte sie unter einem spezifischen Schwellenwert liegen.« Die Einzelheiten, um die es hier geht, gehen weit über mein Niveau, doch worauf es hinauslaufen wird, ist mir durchaus klargeworden: Meine gutgemeinten Versuche, eine andere und harmlose Funktion für jene die Wellenfunktion gnadenlos kollabierende Gehirnregion zu finden, sollen nun nachhaltig widerlegt werden. Und zu welchem Ende?
‘Leung has worked out a kind of souped-up version of Bell’s Inequality, a correlation between certain neurons firing or not firing, which ought to be below a threshold value—if all our assumptions are correct.’ The technicalities are over my head, but I get the gist of it easily enough: my hopeful alternative explanations for the role of the putative wave-collapsing pathways are about to be thoroughly demolished.