Translation for "funksprechgeräte" to english

Funksprechgeräte

• walkie-talkies
• radiotelephones
• wireless intercoms

Translation examples

walkie-talkies

Einige von ihnen hatten Funksprechgeräte.
Some of them mut- tering into toy walkie-talkies.

Offensichtlich hatte er Schwierigkeiten mit dem Funksprechgerät.
He was having trouble with the walkie-talkie.

Mr. Tellys Funksprechgerät quäkte.
Mr Telly’s walkie-talkie squawked.

Beide hatten ein eingeschaltetes Funksprechgerät umhängen.
Each had a walkie-talkie set to hand.

»Navasky!«, blaffte der Mann in sein kleines Funksprechgerät.
“Navasky,” the man barked into a miniature walkie-talkie.

Unten am Kai drängten sich Gruppen von Rebellen um ihre Funksprechgeräte.
Down in the loading docks, groups of rebels clustered around their walkie-talkies.

Jetzt sagte er ins Mikrofon seines Funksprechgeräts: »Mischkin hat eben mit Lasareff gesprochen.
He muttered into a walkie-talkie, “Mishkin just made a remark to Lazareff.

Einer der Männer nahm ein Funksprechgerät, das er am Gürtel hängen hatte, und sprach hinein.
One of the men took a walkie-talkie from his belt and began to speak into it.

Der DFO, der gerade das Funksprechgerät eines Raumanzugs auseinandernahm, schien über die Unterbrechung ganz froh zu sein.
The D.S.O., who was dissecting a spacesuit walkie-talkie set, seemed quite glad for the interruption.

Am Rande des Paradefeldes parkten Ambulanzen, daneben warteten ausgebildete Krankenträger mit Funksprechgeräten.
On the edge of the field stood a row of ambulances and teams of trained stretcher bearers with walkie-talkies.