Translation for "funksender" to english

Funksender

• radio transmitter

Translation examples

radio transmitter

Funksender hinten an den Gürtel geklemmt.
Radio transmitter clipped to the back.

Die Finger schlossen sich um einen Funksender.
His fingers closed around the radio transmitter waiting there.

Dazu setzte er offenbar Ballone mit Funksendern ein.
He had balloons with radio transmitters, apparently.

So wanderte sie hoch bis zu den Funksendern. »Oh.«
She did this all the way up to the radio transmitters. “Oh.”

Wir haben die Fernbedienung zu einem Funksender umgebaut, doch sie trägt nach wie vor Ihre Fingerabdrücke.
We modified the remote, it's a radio transmitter now, but it still has your fingerprints.

Wie erwartet, befand sich ein Mini-Funksender in einer aus den Seiten ausgeschnittenen Vertiefung.
As he expected, a miniaturized radio transmitter was lodged in a rectangular space carved out of the pages.

Sie sahen zu, wie ich mir einen Funksender an den Gürtel steckte und ein Headset aufsetzte.
They watched me as I clipped a radio transmitter to my belt, and pulled a headset over my head.

Als das Flugzeug wendete, hatte Sarow mit dem Funksender in seiner Tasche die Startbahnlichter ausgeschaltet.
As the plane had turned, Sarov had switched off the lights on the runway using the radio transmitter in his pocket.

Vielleicht war in dem Aktenkoffer ein Funksender versteckt. Oder eine kleine Bombe. Den leeren Koffer ließ er stehen.
The case might contain a radio transmitter. It might contain a small bomb. He left it behind.