Translation for "funkhalsbänder" to english

Funkhalsbänder

• radio collars

Translation examples

radio collars

Sie zwingen mich, Funkhalsband tragen, wenn ich in England bin, um schützen die Queen.
They make me to wear a radio collar when I am in England, to safe the queen.

Jedes der Tiere besaß ein Funkhalsband und einen GPS-Sender, damit er sie aufspüren konnte, falls sie sich in den Bergen verirrten – was regelmäßig vorkam, vor allem, wenn sie von einer Bärenmutter oder deren Jungen gejagt wurden.
Each one was equipped with a radio collar and GPS device so he could track them if they got lost in the mountains—which they often did, especially if a mother bear or her cubs gave them a long chase.

Wir hatten alles - Dias, Videobänder, Fotos, Zeugen, Geständnisse, Beweise -, zweihundert Gallenblasen von Schwarzbären, zum Transport verpackt, ein Lager voller Häute, ein paar Kisten mit Krallen, wir hatten Fotos von ihnen mit ihren Hunden, die Funkhalsbänder trugen. Bilder von einem Haufen verwester Bärenkadaver, wir hatten Aussagen von einem japanischen Endabnehmer und einem Versicherungsvertreter aus Connecticut, der als Mittelsmann fungierte.
We had it all – slides, videotapes, photographs, witnesses, admissions, evidence – two hundred black bear gallbladders packed for shipment, a warehouse of hides, a couple of cartons of claws, we had pictures of them with their radio collar dogs, pictures of a rotten heap of dead bear carcasses, we had statements from a Japanese end buyer and a Connecticut insurance agent middleman.