Translation for "funkenstieben" to english

Funkenstieben

• sparks

Translation examples

sparks

Minuten nach dem Werfen der Fackel seien bereits die Flammen aus den Fenstern und aus dem Dach geschlagen, und bald darauf hätte man meinen können, man schaue hinein in ein riesiges, von rasendem Glühen und Funkenstieben ganz und gar ausgefülltes Ofenloch.
Within minutes of the first torch being hurled in, the flames were shooting from the windows and the roof, and before long it was as if one was looking into an immense furnace full of red-hot fire and flying sparks.

Und ich werde niemals vergessen, wie die Wacholderbäume, die dunkel im Widerschein standen, einer um den anderen, kaum daß die ersten Flammenzungen sie berührten, mit einem dumpfen, explosionsartigen Schlag emporlohten, als seien sie aus Zunder, und wie sie gleich darauf in stillem Funkenstieben in sich zusammensanken.
And I shall never forget the junipers, dark against the glow, going up in flames one after the other as if they were tinder the moment the first tongues of fire licked at them, with a dull thudding sound like an explosion, and then promptly collapsing in a silent shower of sparks.