Translation for "funkenschauer" to english

Funkenschauer

• shower of sparks
• radio shower

Translation examples

shower of sparks

Ein Funkenschauer stiebt aus der Fassung.
A shower of sparks bursts from the fixture.

»Psst.« Das Licht zerfiel in einen Funkenschauer.
"Shhhhhh." The light fell in a shower of sparks.

In einem Funkenschauer hielt das Auto mit quietschenden Reifen an.
The car screeched to a halt in a shower of sparks.

Unsere Klingen trafen in einem Funkenschauer aufeinander.
Our blades clashed in a shower of sparks.

Die Welt kippte zur Seite und explodierte in einem Funkenschauer.
The world tilted crazily and exploded into a shower of sparks.

Ein Funkenschauer ließ den Zauberer fast den Halt verlieren.
A shower of sparks nearly caused the wizard to lose his grip.

Dieses Mal brachte der Funkenschauer eine spuckende, unruhige Flamme hervor.
This time, the shower of sparks managed to light a sputtering, inconsistent flame.

Er sah beklommen zu, als eine weitere Hausmauer in einem Funkenschauer zusammenstürzte.
He watched grimly as another wall of Berenir's house collapsed in a shower of sparks.

Ein Funkenschauer prasselte durch die Tür, als sich ein schwerer Laser in sie hineinschnitt und ein Stück herausbrannte.
A shower of sparks ran around part of the door as heavy-duty lasers cut into it, slicing away a section.

Als schließlich das Ende abbröckelte und ihm die Finger versengte, warf er es in einem Funkenschauer auf die Spitze des Scheiterhaufens.
Finally, as the butt began to crumble and to scorch his fingers, he tossed it, in a shower of sparks, to the top of the pyre.