Translation examples
Funken von den Zündern sprühten ihm auf die Schulter;
Sparks from the fuses sprayed his shoulder;
»Und das ist der Funke?«
And that is the spark?
»Das ist der Funke.«
That is the spark.
Funken flogen umher, aber es waren nur ganz gewöhnliche Funken.
Sparks flew around, but they were only ordinary sparks.
Meister der Funken!
A master of the sparks!
Funken sprühten auf.
Sparks jumped.
Um diesen Funken zu besorgen.
To retrieve that spark.
Keinen Funken, keine Nähe.
No spark, no connection.
der Funke springt über ...
The spark is catching ...
Das Land glich einem Pulverfaß, das nur auf einen Funken wartete, und Felix wollte dieser Funke sein.
The country was a powder barrel waiting for a spark, and Feliks wanted to be that spark.