Translation for "funkempfangs" to english

Funkempfangs

• radio reception
• radio -receiving

Translation examples

radio -receiving

Zehn Sekunden später sprachen die Funkempfänger an.
Ten seconds later the radio receiver came to life.

Er kann diese Leute kontrollieren, indem er Funkempfänger in ihre Köpfe einpflanzt und Anweisungen - Me - direkt in ihren Hirnstamm einspeist.
He can control these people by grafting radio receivers into their skulls, broadcasting instructions - me - directly into their brainstems.

Gleichzeitig widmete er seine Aufmerksamkeit dem Discman, in Wahrheit ein Funkempfänger, der auf die Frequenz des hinter der Tür liegenden Pesos eingestellt war.
At the same time he was listening to his Walkman that was actually a radio receiver tuned to the frequency of the peso behind the door.

Viele Geschäftsgeheimnisse erfuhren die Chinesen einfach dadurch, dass sie einen Schalter umlegten und einen Übersetzer mit einem Notizblock an einen Funkempfänger setzten.
There were many commercial secrets the Chinese could learn just by flipping a switch and posting a translator with a notepad at a radio receiver.

Er schritt gelassen durch die Mitte des Raums, ließ Funkempfänger und Lautsprecher in der Mitte liegen und stellte sich vor einer schweigenden Schwadron von Schwertkämpfern auf.
He walked calmly through the center of the room, leaving the radio receiver and speakers in the middle, and found himself a place in front of a hushed squadron of swordsmen.

In Wahrheit handelte es sich bei dem Gettoblaster um einen Funkempfänger mit kurzer Reichweite, der auf die fünf Wanzen justiert war, die er vor drei Monaten in Raffertys und Rachels Haus versteckt hatte.
The boom box was a short-range radio receiver tuned to the five bugs he had planted in Rafferty and Rachel's home three months earlier.

Seine Haut war blau-schwarz. In seine Augenbrauen und Wangenknochen waren Diamanten eingesetzt, und an der Stelle, wo sein linkes Ohr gewesen war, hatte er einen schwarzen Funkempfänger aus Plastik implantiert.
His skin was blue-black, with diamonds set into his brows and cheekbones and a black plastic radio receiver implanted where his left ear had once been.