Translation for "funkbaken" to english
Similar context phrases
Translation examples
Er ist mit einer aktiven Funkbake gekennzeichnet.
It actually has an active homing beacon.
Zweimal überprüfte er seine Vorräte: Funkbaken, Brennstoffzellen, Stasisgeneratoren für medizinische Notfälle.
He checked and rechecked his cache of supplies: radio beacons, fuel cells, medical-emergency stasis generators.
Auf dem Behelfsflugplatz von Quantico stand eine ehrwürdige zweimotorige Beechcraft mit sich drehenden Funkbaken und offener Tür auf der Rollbahn.
A venerable twin-engined Beechcraft stood on the taxiway at the Quantico airstrip with its beacons turning and the door open.
Wenn es Tor gelang, die Ärgernis zu kapern, würde ein Landungsschiff des Frachters sie an einer Funkbake abholen, die sie in genau zwei Standardtagen setzen wollten.
If Tor was able to recapture the Invidious, one of the freighter's DropShips would meet them at a beacon they planned to set two standard days from now.
Im März 1927 merkte ein Artikel im Scientific American mit der Überschrift »Unsichtbare Strahlen leiten Flieger auf Flügen zwischen europäischen Städten« bewundernd an, Piloten in Europa könnten ihre Position jederzeit mithilfe von Funkbaken feststellen.
In March 1927, an article in Scientific American, under the heading “Invisible Beams Guide Birdmen in Flights Between European Cities,” noted admiringly how pilots in Europe could fix their locations instantly via radio beacons.
Dennoch geht Ihre Herangehensweise von einer Annahme aus: dass wohlmeinende Aliens verschwenderische Funkbaken einrichten, die kontinuierlich in den Kosmos schreien, Tag für Tag, Jahr für Jahr, Strahl für Strahl, und das nur für junge Völker wie uns, die mit SETI-Programmen wie Ihrem suchen.
Still, your approach clings to an assumption—that benevolent aliens make great-profligate beacons that blare inna cosmos continuously, day after day, year after year, ray-ray just for neo-races like us, using SETI programs like yours.
Die aktiven Ortungsgeräte besaßen zuwenig Reichweite, um wirklich von Nutzen zu sein, und hätten nur eins bewirkt: aus den emittierenden Schiffen strahlendhelle Funkbaken zu machen, deutlich sichtbar für jeden Gegner, dem es gelang, an den spärlich verteilten Plattformen vorbeizukommen, die der viel zu schwachen ›Kampfgruppe‹ zur Verfügung standen.
Active sensors were too short ranged to do much good, anyway, and their only practical function would have been to turn the emitting ships into brilliant electronic beacons for anyone who'd managed to make it past the limited number of platforms her understrength "task group" had been able to deploy.
Weiterhin ist bekannt, dass Ammon insgeheim Ausrüstung und Vorräte für ein Raumschiff angekauft und einen verrufenen interplanetarischen Spediteur beauftragt hat, sie zum äußersten Planeten dieses Systems zu schaffen und an einer bestimmten Stelle zu verstauen, in einer Höhle, die mit einer kleinen Funkbake ausgestattet ist, welche sich automatisch aktiviert, sobald ein Raumfahrzeug näher daran vorbeikommt.
It is also known that Ammon has quietly purchased certain spacecraft supplies and engaged a disreputable interplanetary ferrier to take them to the outermost member of this system and leave them there at a specific place, in a cave marked by a small radio beacon that will self-activate when a vessel passes near.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test