Translation examples
er nannte die Koordinaten seines ursprünglichen Fundorts.
he gave the coordinates of its original location.
Die Anzahl und der Fundort von Schnecken und Käfern und anderem Krabbelgetier;
The quantity and location of slugs and beetles and other creepy-crawlies;
Der Fundort des Grals ist eines der bestgehüteten Geheimnisse der Geschichte.
The location of the Holy Grail is one of the best kept secrets in history.
Jeder Beutel enthielt eine Beschreibung des jeweiligen Fundortes.
Each bag contained a description of the location where the object had been found.
Der Fundort spielt in den Ermittlungen keine Rolle mehr.« »Nicht?« »Nein.
We're not going to be letting the location lead the investigation any more.' 'No?' 'No.
Er zahlte für sie mit dieser gelben Jade, deren Fundort nur er kannte.
He had paid for her in the yellow jade, of which only he knew the location.
»Sie sind archäologisch korrekt vorgegangen«, lobte Alex, »indem sie die Fundorte aufgezeichnet haben.«
“You’ve done the archeologically correct thing,” Alex said. “Recording the locations of the finds.”
Auf der Karte habe ich die Fundorte von Leichen eingezeichnet, die zur Gruppe A gehören.
On the map I have circled the locations where Group A victims were found.
Fundort/Probennummer: High Mesas/Chama Wilderness, New M., T-Rex.
Locality/Specimen number: High Mesas/Chama River Wilderness, N.M. T.Rex.
Als ich am Fundort ankam, hatte man das Terrain in einem Radius von einer Viertelmeile abgesperrt, und sämtliche lokalen Polizisten waren vor Ort.
By the time I got to the scene, a cordon had been placed around the area for a quarter-mile radius and every local officer was on site.
Das Gras war mittlerweile ziemlich heruntergetreten, und ein paar Anwohner hatten gleich hinter dem Fundort Blumensträuße abgelegt.
The grass was well-trodden now and some locals had left bunches of flowers lying just beyond the spot where she had lain.
Im französischen Isturitz und an anderen Fundorten wurden etwa 225 vermeintliche Pfeifen registriert, bei einigen davon ist freilich die Authentizität nicht gesichert.
At Isturitz in France and other localities some 225 reputed pipes have been so classified, some of which are of certain authenticity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test