Translation for "funchals" to english

Funchals

• funchal

Translation examples

funchal

Sind Sie auf dem Weg nach Funchal?
Are you headed for Funchal?

Funchal sollte gegen einen französischen Angriff verteidigt werden.
Funchal was to be defended against a French attack.

In Funchal wurden die Nähte der Investigator kalfatert bis oben hin.
In Funchal, the Investigator’s seams were caulked.

»Hat vor vierzehn Tagen in Funchal die Maisonette-Suite bezogen. Sie kennen ihn?« Martin nickte.
‘He moved into the Maisonette Suite a fortnight ago in Funchal. Do you know him?’ Martin nodded.

Die Sonne schien ihnen warm auf den Rücken, während sie quer über die Insel zurück nach Funchal flogen. Beide waren tief beglückt: Ihre wertvollen Bücher waren in Ölhaut gewickelt und sicher am Geschirr befestigt.
The sun was warm on their backs as they winged across the island back to Funchal, both of them brimming with satisfaction, with the precious books wrapped in oilskin and strapped to the harness.

Der Krieg rückte wieder näher: eben waren die Soldaten des 85. Regiments an Land gebracht worden und verjagten rund um die Stadt Funchal alle Kaninchen und Eidechsen durch fortwährendes Schanzen.
The war was coming closer and closer. The soldiers of the 85th Regiment had just been landed, and they were chasing away all the rabbits and lizards in the city of Funchal with their incessant trench-digging.

Ursprünglich hatte Laurence die Dauer ihrer Reise auf drei Wochen geschätzt, doch sie erreichten Funchal einen Tag früher, weil der Sturm ihre Fahrt beschleunigt hatte. Temeraire hatte sich auf dem Achterdeck aufgerichtet und alles voller Spannung beobachtet, kaum dass die Insel zum ersten Mal auszumachen gewesen war.
THEY ARRIVED AT Funchal a day short of Laurence’s original three-week estimate, having been sped along their way by the gale, with Temeraire sitting up in the stern and eagerly watching from the moment the island had come into view.