Translation for "fulminanter" to english

Fulminanter

adjective

• brilliant
• sparkling

Translation examples

brilliant adjective

Auf gewisse Weise war es ein wunderschöner, fulminanter Anblick.
In one sense, it was a beautiful and brilliant thing to see.

Ein fulminantes Aufleuchten und dann – nichts. War der Mann tot? Kirk bezweifelte es.
A brilliant flare, and then nothing. Was the man dead? Kirk doubted it.

Mit einem strahlenden Lächeln sagte Julia: »Dann ist diese Mission doch noch von fulminantem Erfolg gekrönt.«
Beaming, she said, “Then this mission has been a brilliant success.”

Sie hatte einen gefähr‌lichen Plan konzentriert und mit fulminanter Missachtung der mög‌lichen Konsequenzen in die Tat umgesetzt. Ich liebte sie dafür umso mehr.
It was a dangerous plan, executed with such focus and brilliant disregard for consequences. I loved her more.

Hätte man ihn aufgeklärt, hätte er es weggewischt: der Vater sei zu stark, zu mächtig, zu einflussreich, zu fulminant, um sich von etwas Luftigem wie der Seele herumkommandieren zu lassen.
If somebody had enlightened him, he would have dismissed it: his father was too strong, too powerful, too influential, too brilliant to let himself be ruled by an insubstantial thing like the soul.