Translation examples
Das schwierigste war die Füllung gewesen.
The hardest part was the filling.
»Ich habe eine Füllung verloren.«
‘I’ve lost a filling.’
Keiner davon hatte eine Füllung.
There were no fillings in any of the teeth.
Isst man ihn vor allem, weil man die Füllung mag, muss man den entsprechenden Segen für diese Füllung sprechen.
If you ate it specifically because you like the filling, you must recite the appropriate blessing for that filling.
Überraschenderweise war die Füllung noch heiß.
Unexpectedly, the filling was still hot.
»Zwei Füllungen«, stöhnte sie.
‘Two fillings,’ she groaned.
Füllungen, Zahnfüllungen und Goldkronen.
Tooth fillings and gold crowns.
Die Füllung hingegen war einigermaßen problematisch.
As for the filling, that was somewhat problematic.
Eine Menge Füllungen auf beiden Seiten.
Plenty of fillings on both sides.
Bestimmt hat er ihn zu Ravioli-Füllung verarbeitet.
Made into ravioli filling, probably.
Zumindest für die Füllung der Gans.
At least for the stuffing of the goose.
Es sah aus, als würde die Füllung heraustropfen.
Like the stuffing is leaking out.
»Noch etwas von der Füllung, Roy, mein Liebling?«
‘More stuffing, Roy dear?’
»Ich mache eine Füllung mit diesen«, sagte er.
“I make a stuffing with these,” he said.
«Was meinten Sie eben mit der Füllung?»
‘What did you mean by stuffing?’
Die Füllung sog die Flüssigkeit recht gut auf.
The stuffing absorbed the liquid quite well.
»Müssen wir denn nicht die Füllung hineintun?«, fragte ich.
“Don’t we need to put the stuffing in?” I asked.
Die Bezüge waren zerrissen, und aus den Sitzen quoll die Füllung.
The lining was torn and the stuffing leaked out of the seat.
Franz der Gelehrte, rupfte die Füllung aus einem Stuhlpolster.
Franz, the scholar, was pulling the stuffing out of a chair.
Er warf sie durcheinander und sah zu, wie sich die Füllung verteilte.
He threw them about, watching the stuffing scatter.