Translation for "fuchsschwanzsäge" to english

Fuchsschwanzsäge

• foxtail saw
• handsaw

Translation examples

handsaw

In weit ausholenden Bewegungen streicht er mit dem Geigenbogen über die stumpfe Seite einer riesigen Fuchsschwanzsäge.
He’s moving the bow of a violin over the blunt edge of a huge handsaw.

Du rechnest nicht damit, dass in Hundehaut ein Messer nicht so reingeht wie in Menschenhaut, und du rechnest nicht damit, dass sich eine weit ausgefahrene Stanleymesserklinge, wenn sie in Hundehaut mit außen Fell drauf reingehen soll, durchbiegt wie eine Fuchsschwanzsäge, die im Holz stecken bleibt.
You don’t think that a knife won’t pierce a dog’s skin as it does a human’s; and you don’t think that when the fully extended blade of a Stanley knife tries to pierce a dog’s skin with a layer of fur, it will bow like a handsaw getting stuck in a piece of wood.