Translation examples
Sie hatten den Fuchs gefunden, den Fuchs aufgescheucht und würden den Fuchs nun jagen.
They had found the fox, started the fox, would pursue the fox.
»Ich bin ein Fuchs«, sagte der Fuchs.
‘I am a fox,’ said the fox.
»Ein Fuchs, ein Fuchs ist auf dem Weg hierher!«, keuchte sie.
“Fox, fox, coming this way!” she panted.
Und nach Wilder Fuchs … ihrem geliebten Wilder Fuchs.
And High Fox … her precious High Fox.
Der alte Fuchs ist eben immer noch der alte Fuchs.
The old fox is still the old fox.
Sie ist bei ihrem Fuchs.
She is with the fox.
Da war dieser Fuchs wieder.
It was that fox again.
Der andere Fuchs ist...
The other fox is .
Nicht wie ein Fuchs.
it was not like a fox.
Du wirst sehen, daß der Fuchs errötet ist! Ein Fuchs und ein Wolf!
I think you will see that the fox is flushed! A fox and a wolf!
Aber nichts hat mehr Ähnlichkeit mit einem Fuchs-Fleck als ein anderer Fuchs-Fleck.
But nothing looks more like a Fuch’s spot than another Fuch’s spot.
Gut, Mister Fuchs.
Very well, Mister Fuchs.
Er mochte Herrn Fuchs.
He liked Herr Fuchs.
Fuchs schüttelt den Kopf.
Fuchs shakes his head.
«Was gibt es, Herr Fuchs?» frage ich.
What's new, Herr Fuchs?
Michel, Schlingelberg, Schafmann, Fuchs –
Mikkel, Schlingelberg, Schafmann, Fuchs,-
Es könnte die Fuchs-Endotheldystrophie sein, vermute ich.
It could be Fuchs’ dystrophy, I suppose.’
»Um so schlimmer«, sagte Paulsen-Fuchs.
"All the worse, then," Paulsen-Fuchs said.
246 »Fuchs wusste«: Keay an Fletcher, »Klaus Fuchs: Espionage«, 21. Februar 1950, FBI/FOIA.
“Fuchs knew as much”: Keay to Fletcher, “Klaus Fuchs: Espionage,” Feb. 21, 1950, FBI/FOIA.