Translation for "fußgängerverkehr" to english

Fußgängerverkehr

• pedestrian traffic

Translation examples

pedestrian traffic

Ein Viertel mit lebhaftem Fußgängerverkehr.
A place with a brisk pedestrian traffic.

Auch im Fußgängerverkehr treten Staus auf.
Pedestrian traffic gridlocks just the same as automotive traffic.

Der normale nachmittägliche Fußgängerverkehr hatte aufgehört.
the normal late-afternoon pedestrian traffic had disappeared.

Als Damon nicht Folge leistete, begann der Offizier, den Fußgängerverkehr anzubrüllen. »Aus dem Weg!
When Damon didn’t, the officer started barking at the pedestrian traffic. ‘Out of the way!

In ihrem Kopf drehte sich immer noch alles, als sie sich den Weg durch den dichten Fußgängerverkehr bahnte.
Her head was still spinning as she fought her way through the heavy pedestrian traffic.

Arbeiter gingen umher, Fußgängerverkehr bahnte sich seinen sorglosen Weg hierhin und dorthin - es war jetzt Haupttag, und er achtete darauf, dass sein Gesicht im Schatten blieb.
Workers moved, pedestrian traffic went its unconcerned way up and down—mainday now, and he kept his face in the shadows.

Ich fuhr den Broadway wieder runter bis zur Beech, wo immer noch jede Menge Fußgängerverkehr war, und dann rüber zur Marshall, nicht weit vom Kaiser-Health-Hochhaus.
I headed back down Broadway until I got to Beech, where the pedestrian traffic was still thick, then popped over to Marshall, not far from the Kaiser Health tower.

»Sie werden wahrscheinlich einen Frachttransporter oder einen leichten Laster nehmen«, sagte Karrde, als sie eine Stelle fanden, von der aus sie die Straße überblicken konnten, ohne den Fußgängerverkehr entlang der Fahrbahn zu stören.
"They'll probably use a cargo carrier or light transport," Karrde said as they found a spot where they could watch the street without being run over by the pedestrian traffic along the edges of the vehicle way.

Metcalfe konnte den Fußgängerverkehr beobachten, alle im Auge behalten, die in der Puschkinstraße das Geschäft für Damenschuhe, den Fleischerladen und das Gebäude dazwischen betraten oder verließen, und darauf achten, ob irgendjemand sich ungebührlich lange in der Nähe herumzutreiben schien.
Metcalfe was able to observe pedestrian traffic patterns, watch those who entered and left the women’s shoe store and the meat shop on Pushkin Street as well as the building in between, see anyone who seemed to loiter for too long in the area.

Ich fahre mit dem A-Train zum Times Square, warte, dass der Fußgängerverkehr ein wenig dünner wird, stehle mich ins Peepland in der 42nd zwischen Broadway und Sixth Avenue und entdecke das Video in einem Regal mit dem Schild Neuerscheinungen, die immer um dreißig Prozent heruntergesetzt sind.
I take the A train down to Times Square, wait for pedestrian traffic to thin out a bit, duck into Peep-land on Forty-second between Broadway and Sixth Avenue, and discover the video on the shelf labeled New Releases, which are always discounted by thirty percent.