Translation for "fußbodenbretter" to english

Fußbodenbretter

• floorboards

Translation examples

floorboards

Unter den Fußbodenbrettern, oder im Garten begraben.
Under the floorboards, or buried in the garden.

Draußen auf dem Flur hörte sie das Knarren eines Fußbodenbretts.
Out in the hallway, she heard a floorboard creak.

Die Fußbodenbretter im Flur quietschten, als Douglas ihm in das Innere folgte.
The floorboards creaked as Douglas followed him inside.

Und der Tisch in der Küche wackelte, weil die Fußbodenbretter schief waren.
And the table in the kitchen would never stand firm because the floorboards sloped.

Die Fußbodenbretter wurden eisig kalt, und seine Zähne fingen an zu klappern.
The floorboards got icy and his teeth started chattering.

Jemand bewegte sich, denn die nackten Fußbodenbretter knarrten. »Wer ist da?«
There was a slight movement, a creak of the bare floorboards as someone shifted position. “Who’s there?”

Das Verstärker-Brummen ließ die Wände erzittern, der Bass die Fußbodenbretter tanzen.
Amplifier hum shook the walls. Bass thumps pulsed the floorboards.

Dieses Gefühl, daß er in der Couch versank, durch die Fußbodenbretter, sich mit den Molekülen des Hauses vereinte.
This feeling that he was sinking into the couch, into the floorboards, dissolving in the air, joining the molecules of the house.