Translation for "fuß hoch in" to english

Fuß hoch in

• foot up in
• foot high in

Translation examples

foot up in

Dann schoß sein Fuß hoch. Er rammte ihn gegen den Camcorder des zweiten Leibwächters.
He then whipped his own foot up and slammed it into the second guard’s camcorder.

Wieder riß er den Fuß hoch, und diesmal erwischte er mit seinem Schlag das muskulöse Kinn.
He brought his foot up again, and this time caught it in the muscular jaw with the downstroke.

Caffery schlug die Beine übereinander, zog den rechten Fuß hoch und legte ihn auf das linke Knie.
Caffery crossed his legs, pulling the right foot up and resting it on his knee.

Sie bückte sich, hob einen Fuß hoch und nestelte an einem ihrer Schuhbänder herum, bis sie das Gleichgewicht verlor und gegen ihn kippte.
She stooped, brought one foot up, fiddling with 9 strap on her shoe, then started to over-balance, tipping towards him!

Er habe meinen Rat, den Fuß hoch zu lagern, in der Nacht ein Polster unterzulegen, befolgt, aber »wie Sie sehen, nützt das nichts.
He had followed my advice that he should put his foot up at night, on a pillow, but “as you see, it was no use. Quite the contrary.

Molly streckte ihr rechtes Bein aus, legte den Fuß hoch aufs Armaturenbrett und kratzte an dem juckenden Stich in ihrer Kniekehle.
Molly stretched her right leg, propped the foot up on the dashboard, and scratched at the itchy bite behind her knee.

Jaina riss den Fuß hoch, um einem weit herausragenden Ast auszuweichen. Chewbacca glich die heftige Bewegung aus, indem er sein Gewicht in die entgegengesetzte Richtung verlagerte.
Jaina yanked her foot up to avoid an upthrus, t bough, and nearly capsized the little speeder. But Chewbacca felt the change in balance and managed to compensate by shifting his weight in the other direction. Jaina clung to his fur and gratefully maneuvered herself back upright.

Leia riss den Fuß hoch und trat ein Gewehr beiseite, das ein weiterer Unu-Soldat auf sie richten wollte, dann führte sie das Lichtschwert nach unten, schnitt damit ihren Gegner auf und führte die Klinge zwischen den Beinen des anderen Möchtegern-Angreifers wieder hoch.
She brought her foot up and kicked aside a shatter gun another Unu soldier was raising toward her, then flipped her lightsaber downward, slashing her captor open and bringing the blade up between the legs of her would-be attacker.

foot high in

Sie besaß einen knorrigen grünen Stamm, einen Fuß hoch.
The plant stood a foot high on a knobbly green stalk.

Eine Einfassungsmauer aus Adobe-Blöcken, die einen Fuß hoch war, fing das Wasser auf.
A foot-high rampart of adobe blocks retained the water.

Er hob den Fuß hoch in die Luft und ließ die Ferse wuchtig nach unten krachen.
He raised his foot high and stamped down hard with his heel.

Auf dem Schreibtisch in Dads Arbeitszimmer stapelten sich ein Fuß hoch die Schriftstücke rund um das neue Unternehmen.
On the desk in Dad’s den was piled a stack of papers a foot high, relating to the new enterprise.

Diese Burgen waren etwa einen Fuß hoch und verziert mit Muscheln, welken Blumen und schönen Steinen.
These castles were about one foot high and were decorated with shells, withered flowers, and interesting stones.

Ich habe Bilder von ihnen im Museum gesehen – wirken wie langhalsige Nashörner, die bis zur Schulter zwanzig Fuß hoch sind!
I’ve seen pictures of them in museums - long-necked rhinos standing twenty foot high at the shoulder!’

Ein Stück weiter bastelten zwei Teenager an einer Modellrakete herum, drei, vier Fuß hoch, rote Spitze, Finnen.
A little farther away a man and two teenage boys were tinkering with an amateur rocket, three, four foot high, red nose cone, fins.