Translation for "frühzug" to english

Frühzug

• early train

Translation examples

early train

Ich bin mit dem Frühzug nach London zurückgefahren.
I took the early train back to London.

Nehme Frühzug, um zusätzlichen Nachmittag zu gewinnen.
Take early train so as to get in extra afternoon.

Ich hatte den Frühzug nach Toulon nehmen wollen – und dann das erste Schiff.
I had intended to catch the early train, then the first boat.

Es war ein sonniger Morgen, als Barley und ich in Boulois den Frühzug nach Perpignan bestiegen.
On a sunny morning in Boulois, Barley and I boarded the early train for Perpignan.

Daraufhin bin ich dann, nach einer schlaflosen Nacht, in meiner Verzweiflung und Enttäuschung direkt mit dem Frühzug zu Ihnen gekommen.
Then it was that in my despair and disappointment, after a sleepless night, I came straight to you by the early train.

Ohne einen Blick hinauf zu ihrem Fenster eilte er bereits kurz danach mit dem Koffer durch die Stadt, um noch den Frühzug zu erwischen.
Without a glance toward Florence’s window, he hurried off through the town with his suitcase to catch an early train.

Am Morgen des zwölften Septembers erwachte sie noch vor dem Frühzug aus einem Albtraum, in dem Heller eine wichtige Rolle gespielt hatte.
On the morning of 12 September she awoke even before the early train from a nightmare in which Heller had played a leading role.

Mit einem Schlag war sie wieder hellwach, hörte den alten Kühlschrank blubbern, den Frühzug vorbeifahren und im Geist Nadias Stimme.
At once she was wide awake. She heard the old fridge chuntering to itself, the early train rattling past and, inside her head, Nadia’s voice.

17. JULI: Robert bringt mich zum Frühzug nach London – nach hektischem Aufbruch und verzweifeltem Versuch, den Koffer zu schließen.
_July 17th. Robert sees me off by early train for London, after scrambled and agitating departure, exclusively concerned with frantic endeavours to induce suit-case to shut.

Sie kannte seine Arbeitszeiten, war mit dem Frühzug bis Henley gefahren und von dort durch das Stonor-Tal gelaufen, eine Wanderkarte in der Hand und einige Apfelsinen in der Segeltuchtasche.
She knew his hours, and had taken an early train and walked from Henley toward the Stonor Valley, with a one-inch-to-the-mile map in her hand and a couple of oranges in a canvas satchel.