Translation for "frühstückssaal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Im Frühstückssaal war es jetzt still: Die Touristen waren verschwunden.
When he pushed open the door to the breakfast room, the hubbub had completely ceased, and the Tourists, without exception, had disappeared.
Cross ihm gegeben hatte, noch nicht gelesen hatte, da er sie nicht im Frühstückssaal des Klubs hatte hervorholen wollen.
He realised he hadn’t read the cablegrams Mr Cross had given him, not wanting to produce them in the Club breakfast room.
Er ging hinunter zu dem mit Eichenpaneelen ausgekleideten Frühstückssaal, wo Freeman und Glenister an einem Tisch Kaffee tranken.
He went down to the oak-paneled breakfast room where he found Freeman and Glenister sitting at a table, drinking coffee.
DER TAGUNGSRAUM DES HOTEL IBIS ist besetzt, und Joona wartet im Frühstückssaal, während die Staatsanwältin mit dem ängstlichen Personal über ein anderes Vernehmungszimmer verhandelt.
At the hotel where the girls are staying, the conference room is occupied, so Joona has to wait in the breakfast room. Susanne Öst is talking to the nervous hotel manager about another room they can use for questioning.
Er hatte gerade noch die Zeit gefunden, aus dem Frühstückssaal zu flüchten, das Foyer, in dem sich die Rezeption befand, zu durchqueren und eine Tür zu entdecken, die ihm bisher nicht aufgefallen war und auf der er die Aufschrift «Herrentoilette» lesen konnte, darin zu verschwinden und auszuspucken, was er zuvor gegessen hatte.
He’d had barely enough time to flee the breakfast room, cross the lobby, spot a door he’d never noticed before—the sign on it read “Men”—plunge through it, and vomit everything he’d just eaten.
Sie hatte vielleicht schon einmal in einem Bed & Breakfast übernachtet oder in einer Pension, aber in einem Hotel mit Bar, Restaurant und Frühstückssaal? Die arme Frau wusste gar nicht, wie sie sich verhalten sollte. »Später, Sergeant«, sagte Isabelle.
It was clear she’d never been to a hotel, fine or otherwise. A B & B probably, a pub with rooms maybe, but a full-service hotel with a bar and restaurant in addition to a breakfast room . . . ? Not at all. The poor woman didn’t know what to do with herself. “This is how we begin, Sergeant,” Isabelle told her.
Der Frühstückssaal war erneut proppenvoll. Doch dem Ermittler fiel auf, dass es nicht dieselben Personen waren, die den Raum am Vortag bevölkert hatten: Dieses Mal gab es viele Familien mit Kindern aller Altersstufen und auch sehr alte Menschen, ärmlich gekleidet, in bisweilen ungewöhnlichen Gewändern;
The breakfast room was once again packed with people, but the Investigator recognized that they weren’t the same as those who’d filled the room the previous day. This morning there were a lot of families, with children of all ages, including infants, and also many very old persons.
Dreimal musste er jede seiner kleinsten Bewegungen seit dem Aufstehen schildern, von dem Telefonanruf, der ihn geweckt hatte, über das zugemauerte Fenster – «Das werde ich überprüfen!», hatte der Polizist fast drohend kommentiert – bis hin zu den akribisch gezählten Treppenstufen und den vielen Touristen im Frühstückssaal – «Touristen?
He’d had to describe the telephone call that had rousted him from his sleep, his discovery of the walled-up window (“I’ll verify that,” the Policeman had assured him, almost threateningly), the counting of the stairs, the massive presence of Tourists in the breakfast room (“Tourists?
Anschließend durchquerten sie den riesigen Frühstückssaal, kamen an der immer noch verlassenen Rezeption vorbei und blieben rechts daneben vor einer Tür stehen, die mit einem Hinweisschild versehen war: «Der Zutritt ist nur dem Servicepersonal gestattet.» Der Polizist zog einen Schlüssel aus der Tasche, drehte ihn im Schloss, öffnete die Tür und bat den Ermittler einzutreten.
Then they crossed the immense breakfast room, passed in front of the reception desk, which was still deserted, and stopped before a door situated to the right of the counter. This door bore a sign: STAFF ONLY. The Policeman drew a key from his pocket, opened the door, and showed the Investigator in.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test