Translation for "frühsport" to english

Frühsport

• morning exercise

Translation examples

morning exercise

Dann machten sie Frühsport mit Hula-Hoop-Reifen.
Then they did morning exercises with hula hoops.

Bondarenko wußte, daß er seinen Frühsport nur hinausschob.
Bondarenko knew that he was merely putting off his morning exercise.

Das ist bei den Madenwürmern allerdings ein bisschen anders: Sie sind Gäste, die uns morgens zum Frühsport wecken und ihrem Hausherren danach eine das Immunsystem stimulierende Massage verpassen.
But pinworms are not just any old strangers. They are guests who wake the manager in time for morning exercises and then give their host a massage to stimulate the immune system.

Frühsport stärke die Konzentrationsfähigkeit und mache munter … Von Menos anfangs höflicher, doch von Tag zu Tag deutlicher werdender Abwehr schien sich Herr Honich nicht beeindrucken zu lassen.
morning exercises strengthened one’s concentration and woke one up … Herr Honich seemed unconcerned at Meno’s rejection that grew more pointed with every day.

die Tür des Lehrerinternats öffnete sich, und eine Schar mürrisch blickender, in braune NVA-Trainingsanzüge mit gelbroten Ärmelstreifen gekleidete Studenten trat heraus und wurde von einem Mann mit Bommelmütze auf die Straße und zum Frühsport kommandiert.
the door of the college for cadet teachers opened and a bunch of sullen-looking students in brown army tracksuits with yellow and red stripes down the sleeves appeared and were ordered out into the street for their morning exercise by a man in a bobble hat.

Der Mongole, der, wie wir inzwischen wissen, Schauspieler werden möchte und das allmorgendliche Wecken zum Frühsport nicht nur mit einem Fußtritt gegen das Bett, sondern auch mit Dramenmonologen zu würzen liebt, faßt den Schüler am Kinn, sagt Kille kille und rasier, sonst wirst du mein Lieblingstier! Der Schüler stutzt, versteht nicht.
The Mongol, who, as we now know, wants to be an actor and doesn’t just wake us for early-morning exercises by kicking the bed but likes to brighten our start to the day with dramatic monologues, grasps the cadet by the chin and says, Itchie, kitchie, razor blade, beardies never make the grade.

bleimüde kroch Meno noch einmal ins Bett, obwohl es ihn reizte, den neuen Nachbarn die rücksichtslosen Herausklopfereien heimzuzahlen, die widerwärtig siegesgewisse Rundfunkmusik, die Honichs Gymnastik begleitete, bevor er die Haustür zuschlug und sich zum Frühsport aufmachte.
with weary, leaden steps, Meno went back to bed, even though he was tempted to pay his new neighbours back for their lack of consideration in knocking others up, for the repulsively triumphal radio music accompanying Honich’s bending and stretching before he slammed the front door to go out for his early-morning exercises.