Translation for "frühlingszwiebeln" to english

Frühlingszwiebeln

• spring onions

Translation examples

spring onions

Ich werde sofort ein paar Frühlingszwiebeln für ihn ausgraben.
I'll go and dig up some of the spring onions at once."

Zusammen banden sie ihn an einer Stelle fest, wo er nicht an die Beete mit Frühlingszwiebeln, Salat und anderem Küchengemüse gelangte.
Together, they tied it out of range of the spring onions and lettuces of the kitchen vegetable plot.

Nudeln mit Hoisin-Sauce, gegrillten Shiitake-Pilzen und Frühlingszwiebeln. Dazu Eiskaffee.
Noodles with hoi-sin sauce and little grilled shitake mushrooms and spring onions on the top. Iced coffee.

»Du bringst uns bloß Rettiche?« Tatsächlich enthielt die Schubkarre auch Salat und Bündel von Frühlingszwiebeln.
"All you bring us is radishes?" In fact, the barrow contained lettuce and spring onions tied in bunches as well.

Als ich zurückkam, dünstete Brigitte in der Küche Frühlingszwiebeln, und Boudewijn deckte den langen Tisch aus Glas.
When I got back, Brigitte was in the kitchen stir-frying spring onions and Boudewijn was setting the long glass-topped table.

Am Morgen war er als Erster unten gewesen, hatte Eier in eine Schüssel geschlagen und sie mit einer Handvoll Käse, Frühlingszwiebeln und etwas Chiliflocken zu Rührei verquirlt.
That morning, he’d been first downstairs, beating eggs in a bowl and scrambling them with a handful of cheese, spring onions and a scatter of chilli flakes.

Wenige Minuten danach kam Göb-Göb mit einem schönen Bündel Frühlingszwiebeln in der Schnauze vom Küchengarten herein.
It was not many minutes after Cheapside's return that Gub-Gub came in from the kitchen garden. He had a beautiful bunch of spring onions which he had gathered.

Er warf einen Blick in den Kühlschrank, aber da war nichts außer einer geöffneten Packung mit Ravioli, drei schlaffen Frühlingszwiebeln und einem Becher Joghurt.
He checked the fridge again, but nothing besides an open packet of pasta parcels, three limp spring onions and a pot of yoghurt did anything but turn his stomach over.

Guoquiang kochte, was er stets kochte, eine Art Pilzsuppe, verdickt mit Reismehl und geschärft mit Frühlingszwiebeln und Chilischoten, sowie kleine Pfannkuchen, die man dazu essen sollte.
Guoquiang cooked what he always cooked, a sort of soup of mushrooms thickened with rice flour and sharpened with spring onions and chilli pods, and little pancakes with which to eat it.

Fischiges Gummi, hat er immer gesagt, da ess’ ich lieber ’ne Handvoll Frühlingszwiebeln, Alf – Augen zu und durch, so kannste vielleicht Mutter ertragen, aber Schnecken?
Lumps of fishy rubber, he used to say, give me an ’andful of fresh spring onions any day, Alf – ’eads down in the earth, feet up in the fresh air, way your mother ought t’be!