Similar context phrases
Translation examples
ich sah, wie Stäubchen im satten Frühlingslicht tanzten.
I watched the motes dance in the rich spring light.
Die Stadt war bereit für die Reinigung in einem Säurebad aus weißem Frühlingslicht.
The city needed a clean in a caustic bath of white spring light.
Ein glückliches Ende im Frühlingslicht, eine fahrige Federzeichnung des Glücks.
A happy ending in spring light, a jerky pen-and-ink sketch of bliss.
Sie hatten die Sonne im Rücken, und die Bäume mit ihren zarten jungen Blättern leuchteten grün im klaren Frühlingslicht.
The sun was behind them. The trees glowed with the clear spring light and tender spring leaves.
Im hellen Frühlingslicht und inmitten vieler Menschen stand Hiiragi da und blickte regungslos ins Schaufenster.
That's how I felt, watching Hiiragi. In the spring light he stood among the crowd, staring, staring detachedly into that window.
20 Warmes Frühlingslicht durchflutete die Scheune und beleuchtete das Gesicht von Rick Shaw, der unter dem Flügel der Cessna stand.
20 Warm spring light flooded the barn, illuminating Rick Shaw’s face as he stood under the wing of the Cessna.
Hier draußen im strahlenden Frühlingslicht und dem kalten Wind kam er an den Rand einer Klippe und schaute hinab auf die ultramarine Fläche des Simud-Fjords, versilbert durch Myriaden Lichtsplitter, die vom Wasser blitzten.
Out here in the brilliant spring light, and the cold wind, he came to the edge of a cliff, and looked down onto the ultramarine plate of Simud Fjord, silvered by myriad chips of light blazing off the water.
Zum Glück war der Untergrund leicht begehbar – ein weicher Mulch aus dem Laub vieler tausend Jahre, aus dem kleine grüne Farnwedel ihre Köpfe ins Frühlingslicht streckten wie neugierige kleine Schlangen.
Luckily it was easy-going underfoot—a soft mulch of a thousand seasons’ leaf-fall mixed with tiny green fronds of bracken that were beginning to poke their heads up into the spring light like curious little snakes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test