Translation for "frühlingshafter" to english

Frühlingshafter

adjective

• springlike

Translation examples

springlike adjective

Ein ruhiger, frühlingshafter Samstagabend im ländlichen Northamptonshire.
A quiet springlike Saturday evening in the Northamptonshire countryside, as friendly as beer.

Draußen war es frühlingshaft. »Dürfen wir reiten?« fragte Tina.
It was springlike outside. “Can we ride?” Tina asked.

Ein paar frühlingshafte Arrangements für die Eingangshalle, den Esstisch und das Musikzimmer.
A few springlike arrangements for the entrance hall, the dining table, and the music room.

Das Wetter im früheren Süden (dem heutigen Westen) Englands war frühlingshaft schön.
The weather in the south (now west) of England was springlike and fine.

Die Vorhersage war ihr deutlich im Gedächtnis geblieben: sprunghaft ansteigende, fast frühlingshafte Temperaturen.
That promise was wedged in her brain: sudden springlike temperatures.

Das Wetter heute: leichter Nieselregen bei frühlingshaften 16 Grad Celsius.
Weather today: fine drizzling rain, temperature a springlike 50° Fahrenheit

Die Luft war mild und frühlingshaft, der Vollmond spendete ihr ausreichend Licht, und der Hof war vollkommen verlassen.
The air was mild and springlike, the full moon gave her plenty of light, and the courtyard was completely deserted.

Es war Vormittag, es war frühlingshaft warm, und draußen im Garten des Wohnhauses waren die Stimmen lärmender Kinder zu hören.
It was midday. From the building's garden we could hear the shouts of children playing in the springlike weather.

der Wetterbericht hatte für die Nacht weitere Schneefälle vorhergesagt, danach aber sprunghaft ansteigende, fast frühlingshafte Temperaturen.
the forecast said it would snow through the night, and then would come sudden springlike temperatures.

So war das englische Wetter – im einen Augenblick fror man sich die Zehen ab, im nächsten waren die Temperaturen bestechend frühlingshaft.
That was English weather for you. One moment it froze your toes and the next it tantalized with unseasonal springlike temperatures.