Translation for "frühlingsgemüsesuppe" to english

Frühlingsgemüsesuppe

• spring vegetable soup

Translation examples

spring vegetable soup

Goody Stichler reichte dem unangenehmen Pärchen etwas Frühlingsgemüsesuppe, die von der letzten Mahlzeit übrig geblieben war, und dazu Brot und Käse.
Goody Stickle fed the unsavory duo some leftover spring vegetable soup with bread and cheese.

Dann folgte eine kurze Verschnaufpause, in der die Versammelten eine Kleinigkeit zu sich nehmen konnten. Mutter Stichler hatte ihre berühmte Frühlingsgemüsesuppe, warmes Nussbrot und reifen gelben Käse bereitgestellt.
Then there was a temporary respite for refreshment, while the assembly helped themselves to bowls of Goodwife Stickle’s famed spring vegetable soup, farls of warm nutbread and ripe yellow cheese.

Warte nur, bis du erst ihre Frühlingsgemüsesuppe probiert hast oder ihr Hafer- und Honiggebäck, wenn es siedend heiß aus dem Ofen kommt und die Butter daran herunterläuft. Und dann erst ihren gewürzten Apfel- und Brombeerpudding mit frischer Sahne oder ihren neuen goldgelben Käse mit heißem Brot aus dem Ofen und einer frischen Selleriestange, oh ja, und einer mit geriebenem Muskat angerichteten Schale Milch …
Wait till you taste her spring vegetable soup, or her oat and honey scones, piping hot and oozing butter, or her apple and blackberry pudding with spices and fresh cream, or just her new yellow cheese with hot oven bread and a stick of fresh celery, aye, and a bowl of milk with nutmeg grated on top of it …