Translation for "frühestmögliche" to english

Frühestmögliche

• earliest possible

Translation examples

earliest possible

Nehmen Sie das Angebot zum frühestmöglichen Zeitpunkt an.
Accept it for the earliest possible moment.

Doch das besagte nicht mehr als das frühestmögliche Datum der Verpackung.
What did that tell us except an earliest possible date for the packing?

Es kann sein, dass es nicht immer möglich ist, die erste Situation zu finden, aber nehmen Sie die frühestmögliche.
It may not always be possible to get the first, but get the earliest possible.

Wenn man sich dazu entschließt, sich von einem Mann zu trennen, versetzt man ihn zum frühestmöglichen Zeitpunkt und ohne Vorankündigung;
The time to transfer a man is the earliest possible instant after you decide to let him go—and without warning;

Eine dieser Strategien war, zunächst die Permutationen der Extrempunkte zu untersuchen, das heißt der größtmöglichen Einflussnahmen zum frühestmöglichen Zeitpunkt.
One of these strategies was to examine the permutation of the extreme points, which means the largest possible method of interference at the earliest possible period.

Genie läßt sich erwerben durch frühestmögliche regelmäßige, intensive und ausgedehnte Anregungen an das Gehirn, eine komplexe Großhirnrinde zu entwickeln.« Clarissa zeigte sich begeistert.
Genius is acquired by the earliest possible frequent, intense, and extended stimulation of the brain to develop a sophisticated cortex." Clarrissa was an enthusiast.

Honor hegte keinen Zweifel, daß die Kirche ihn zum frühestmöglichen Zeitpunkt zur Heiligsprechung vorsehen würde, und jeder, der ihn gekannt hatte, würde seine Erhebung in den Stand der Heiligkeit mit Begeisterung befürworten.
Honor had no doubt that the Church would nominate him for canonization at the earliest possible moment, and anyone who'd ever met him would support his elevation to sainthood with enthusiasm.

Omega Styling (»Das letzte Wort in allen Modefragen«) bot ihr einen lukrativen Beratervertrag an, und jemand, der ein Buch über den Chindi schrieb, bat sie um ein Interview zum frühestmöglichen Zeitpunkt.
Omega Styling (“The Last Word in Fashions”) offered her a lucrative endorsement contract, and someone who was writing a book on the chindi wanted to interview her at the earliest possible moment.

»Also hat er das Mindestalter.« Quadratus hatte die Quästur zum frühestmöglichen Zeitpunkt ergattert. »Wir haben es hier mit Kreisen zu tun, deren Goldjungs es sehr eilig haben, sich ihre Ehrungen einzuheimsen!«
`Oh yes! In his year.' Quadratus had achieved the quaestorship at the earliest possible date. 'We're in circles where golden youths don't expect to hang about. They want their honours now - so they can go on to grab more!'

Danach, sozusagen zum frühestmöglichen Zeitpunkt, der sich mit den Umgangsformen vereinbaren ließ, verabschiedete sich der Premierminister, natürlich nicht ohne einige wohlgesetzte Worte, die Wertschätzung der Einladung betreffend und der Hoffnung auf ein gutes zukünftiges Verhältnis Ausdruck gebend.
Afterwards, at the earliest possible time that was within the parameters of proper etiquette, the prime minister left the gathering, but not without saying a few carefully selected words about how he had appreciated being invited and hoped for good relations in the future.