Translation for "frühehen" to english

Frühehen

• early
• early deal

Translation examples

early

Ich hatte den Verdacht, daß sie sich, trotz einer Frühehe und vieler kurzer, oberflächlicher Beziehungen, nie sicher oder geliebt gefühlt hatte, ehe Ricky in ihr Leben getreten war.
I suspected that in spite of an early marriage and a great number of superficial and short-term relationships, she’d never felt either safe or loved until Ricky came into her life.

Sie hatte, seit ich sie kannte, eine Menge durchgemacht: den Kollaps einer wachstumsbehindernden Frühehe, eine stürmische Ja-nein-doch-wieder-Beziehung, die sie schließlich torpediert hatte, eine seltsame Dreiecksgeschichte per Computer, die an Silvester mit Herzschmerz geendet hatte. Daraufhin hatte sie den Männern erst mal ganz abgeschworen, aber jetzt war sie anscheinend bereit, sich wieder in die Maschine zu setzen und zu einem neuen Flugabenteuer zu starten.
She’d been through a lot in the time I’d known her: the collapse of a stifling early marriage; a tempestuous on-and-off-again relationship that she’d eventually torpedoed; a peculiar three-cornered love affair via computer that had ended in New Year’s Eve heartache. Since then she’d sworn off men altogether, but now, it seemed, she was ready to fly again.