Translation for "frühbürgerlich" to english

Frühbürgerlich

• early bourgeois
• early civil

Translation examples

early bourgeois

victoria, im Fernsehen lief ein Film über zwei beeindruckende Frauen, die sich der Forschung an Schimpansen und Gorillas verschrieben hatten, ich folgte ihren geduldigen Annäherungsversuchen an eine Affenhorde, eine andere Gedankenspur führte mich in andere Seminarräume, in denen vor vierzig Jahren eure Dozentin, die als Kommunistin und Jüdin in den dreißiger Jahren Deutschland hatte verlassen müssen und dorthin, zu euch, zurückgekehrt war, mit euch über jene Sturm und Drang genannte Bewegung arbeitete, so lebendig, so überzeugend, daß ich es nie vergaß, eine antifeudalistische frühbürgerliche Bewegung, ihr identifiziertet euch mit den Jungen damals, die sich abstießen von den Zwängen des Absolutismus.
VICTORIA, there was a movie on TV about two formidable women who had devoted themselves to studying chimpanzees and gorillas, I followed their patient attempts to get close to a troop of gorillas, and another train of thought took me into other seminar rooms where, forty years earlier, your docent, who had had to leave Germany in the thirties as a Communist and a Jew and had returned there, to you, to work with you, was so alive and convincing that I never forgot her class on the so-called Sturm und Drang movement, an early-bourgeois antifeudal movement. You identified with the young men of back then who rejected the demands of absolutism, their watchwords were Nature! Freedom!