Translation for "fruchtgeschmack" to english

Fruchtgeschmack

• fruit flavor
• fruit taste

Translation examples

fruit flavor

Da gibt's heute richtig gute Sachen, mit Fruchtgeschmack und viel Kohlensäure.« Dr.
They have some really good ones these days with fruit flavors and lots of fizz." Dr.

»Keine Ahnung.« Er zuckte abermals mit den Achseln, aber hatte ein flaues Gefühl im Magen, als ob das Bier mit dem Fruchtgeschmack nicht ganz in Ordnung gewesen wäre.
“Don’t know.” He shrugged again, but he had an uncomfortable feeling in his stomach, as though the fruit-flavored beer had been a little off.

»Okay, füge eine Unze von einem beliebigen Jogurt mit Fruchtgeschmack hinzu. Schüttle das Ganze dreißig Sekunden lang, gib zwei Eiswürfel hinein und serviere das.«
Okay, add an ounce of any fruit-flavored yogurt. Shake it for thirty seconds, put in a couple of ice cubes, and serve it.

Nachdem ich die Dosen wieder eingeräumt habe, zähle ich die Pflaster, Kopfschmerztabletten und kleinen Tütchen mit Rehydrierungssalz, das man in Wasser lösen kann, wenn man Durchfall hat – es gibt sogar welche mit Fruchtgeschmack, steht auf der Packung, aber sie schmecken wie Medizin.
After stacking the cans, I count the sticking plasters and headache tablets and little rehydration sachets that you mix with water when you get the runs—the ones that are supposed to be fruit-flavored, but they taste like medicine. That’s everything in the cupboard.

Der Polizist stolperte rückwärts, während die drei Pfirsichgeister heulten, kratzten und bissen wie ein Schwarm von geflügelten Piranhas mit Fruchtgeschmack … wodurch sie, wenn ich mir das genauer überlege, keinerlei Ähnlichkeit mit Piranhas hatten. »Bitte, weg da!«, jammerte der Polizist. »Bitte und danke.«
The trooper staggered across the dock, the three peach spirits howling, clawing, and biting like a school of winged, fruit-flavored piranhas…which, in retrospect, I suppose does not make them sound very piranha-like. “Please get off!” the trooper wailed. “Please and thank you!”

fruit taste

Der Fruchtgeschmack war süß und angenehm, doch sein Hunger auf etwas Nahrhafteres wurde nur noch größer.
The fruit taste was sweet and welcome, but his hunger for more substantial fare was to go unassuaged for yet another meal.