Translation for "fruchtfliegen" to english

Fruchtfliegen

• fruit flies
• fruit fly

Translation examples

fruit flies

Es sind Drosophila-Fruchtfliegen.
Drosophila—fruit flies.

Man sieht das auch bei Fruchtfliegen und Herzanfällen.
You see this in fruit flies and heart attacks.

Die ohne Deckel wurden von punktartigen Fruchtfliegen umsummt.
Dotlike fruit flies buzzed about the lidless ones.

Und rund um ihn unzählige Fruchtfliegen, wie eine Hautkrankheit der Luft.
And all around him countless fruit flies, like a skin disease of the air.

»Bei Fruchtfliegen und Nematoden sind wir bereits so weit«, meinte Dr. Rosenfeld.
“We’ve done it already for fruit flies and nematodes,” said Dr. Rosenfeld.

Das Licht breitet sich in einem riesigen Dreieck aus, entlarvt grünes Strauchwerk und Fruchtfliegen.
The light stretches in a giant triangle, exposing green shrubbery and fruit flies.

Die meisten Eier jedoch legt die Fruchtfliege bei einem Verhältnis von i zu 4.
However, fruit flies lay the most eggs when that ratio is 1 to 4.

»Fruchtfliegen wurden seit hundert Jahren mit jeder beliebigen Dosis bestrahlt.«
They’ve been irradiating fruit flies for a hundred years, at every conceivable dosage.’

das menschliche Protein im Auge besitzt also dieselbe Kapazität dafür wie das Protein der Fruchtfliegen.
the human protein in the eye has the same capacity to sense magnetic fields as the fruit flies.

Die Hüpfer waren wie Fruchtfliegen, die sich auf schwärende Stiele setzten, die Schnellstraßen wie girlandenförmige Spinnweben.
The hoppers were like fruit flies lighting on festering stalks, the highways like festooned cobwebs.

fruit fly

Eine Fruchtfliege, mediterran.
“It’s a fruit fly, Harry. Mediterranean variety.

Einen Wurm, eine Fruchtfliege oder eine Hummel.
A worm perhaps, a fruit fly, a bumblebee.

»Es ist, als hätte ich Probleme, mich einer Fruchtfliege zu verpflichten.«
“It’s like me having trouble committing to a fruit fly.”

Du besitzt sicher ein paar Grundkenntnisse über die Fruchtfliege, nicht wahr?
Well, you have a basic understanding of the fruit fly right?

»Ich bin keine Fruchtfliege«, wandte Mia ein. »Wohl wahr«, sagte Dr. Rosenfeld.
“I’m not a fruit fly,” Mia said. “Too true,” said Dr. Rosenfeld.

Der Evolution geht es nicht darum, dass eine Fruchtfliege oder Ratte gesund alt wird.
Evolution doesn’t care whether a fruit fly or a rat live to a ripe old age.

Du bist ein Dieb und eine Fruchtfliege.« Ich stürmte hinaus, schnappte mir rasch noch die Weinflasche aus dem Kühlschrank und war weg.
You’re a thief and a fruit fly.’ I stormed out, pausing only to grab a bottle from the fridge.

Und auch wenn dein schlauer Verstand dir rät, laß die Finger davon, hat dein Körper bei so was ungefähr den IQ einer Fruchtfliege.
And even if your brain's smart about it, your body's got the IQ of a fruit fly."

Aber Morgan war es nur gelungen, durch Bestrahlung mit harten Röntgenstrahlen ein paar neue Unterarten der Fruchtfliege Drosophila zu erzeugen.
But Morgan had only succeeded in creating a few new species of fruit fly, of Drosophila, by exposing germ plasm to hard X-rays.

Das Fenster war so schmal, dass man es damit vergleichen konnte, aus einem halben Kilometer Entfernung mit einem Wurfpfeil den Flügel einer Fruchtfliege zu treffen.
The window was so narrow it had been like throwing a dart from a half klick away and pinning a fruit fly’s wing with it.