Translation for "fruchtblasen" to english

Fruchtblasen

• amniotic sac
• fruit bubbles

Translation examples

amniotic sac

Sobald die schützende Fruchtblase irgendwo undicht ist, geht die Besiedlung los.
As soon as there is any breach in the protective amniotic sac, colonization begins.

Das letzte Mal hatte sie sich vermutlich in der Fruchtblase so namenlos gefühlt.
The last time she’d felt this nameless, she’d probably been in an amniotic sac.

Die Fruchtblase drängte aus der Vulva heraus, und das Stroh ringsum war mit blutigem Schleim besprenkelt.
Her amniotic sac was bulging from her vulva, and the straw around her was dotted with bloody mucus.

Wir sind ummantelt von der Fruchtblase und umschlossen von einer muskulären Gebärmutter, die wiederum durch einen dicken Pfropfen zugekorkt ist wie ein großer Tonkrug.
We are sheathed in an amniotic sac and encased in a muscly uterus that is corked with a thick plug like a big earthenware jug.

Sie kriecht aus ihrer Haut, ihrer Fruchtblase, ihre Krallen kratzen über den Holzboden, ihr Fell ist rot verklebt.
She is crawling out of her skin, emerging from an amniotic sac, her paws scrabbling on the floorboards, her coat matted red.

Ich bezweifle, dass es möglich ist, mit einer Nadel durch die Fruchtblase zu stechen, doch das würde Rosalie ohnehin niemals zulassen.
I doubt there is any way to get a needle through the amniotic sac, but Rosalie won’t agree to let me try, in any case.” “A needle?”

Einen Augenblick, so kurz, dass man es unmöglich messen konnte, war mir zumute wie damals, als das Crashfeld in dem taumelnden Raumschiff um uns herum explodiert war – wie ein Fötus, der in einer engen Fruchtblase zappelt.
For an instant too short to measure, I felt as I had when the crash field had exploded around us in the tumbling spacecraft-like a fetus struggling against a clinging amniotic sac.