Translation for "fruchtbarkeitszyklus" to english

Fruchtbarkeitszyklus

• fertility cycle

Translation examples

fertility cycle

Es war nur eine Hilfe, ein Schub, um den Fruchtbarkeitszyklus in Gang zu halten.
It was just a helping hand, a boost to keep the fertility cycle going.

»Es verlangt, dass der Fruchtbarkeitszyklus von Geburt, Wachstum, Reife, Tod und Verwesung … kontinuierlich weitergeht, so dass das Gesetz der Rückführung eingehalten und nichts vergeudet wird.«[850] Ziemlich einfach: Respektiere die Fruchtbarkeit, damit das Leben weitergeht.
“It requires that the fertility cycle of birth, growth, maturity, death, and decay … should turn continuously in place, so that the law of return is kept and nothing is wasted.”30 Simple enough: respect fertility, keep it going.

Gemeinschaften, die zunächst nur Widerstand gegen Extraktivismus leisten, gehen oft dazu über, die Welt zu bauen, die sich aus dem Schutt erheben muss; dabei steht der Schutz des Fruchtbarkeitszyklus im Zentrum der sich rasch vermehrenden Modelle, von der Permakultur über Gebäude mit lebender Fassade bis zur Regenwassernutzung.
As communities move from simply resisting extractivism to constructing the world that must rise in its rubble, protecting the fertility cycle is at the heart of the most rapidly multiplying models, from permaculture to living buildings to rainwater harvesting.