Translation for "frostschutz" to english

Frostschutz

• frost protection
• antifreeze

Translation examples

antifreeze

Außerdem hatten wir Frostschutz in den Kühler gefüllt.
We had also dumped antifreeze into the van’s radiator.

Bei Nacht oder immer dann, wenn die Temperatur so stark absinkt, daß ihr Frostschutz kristallisiert, treten sie aller Wahrscheinlichkeit nach in einen Ruhezustand ein, und sie werden wieder aktiv, wenn die Temperatur soweit ansteigt, daß sich ihr Frostschutz verflüssigt. Es ist eindeutig! Es ist real!
They must go dormant at night or whenever the temperature drops so low that even their antifreeze crystallizes, then they become active again when the temperature rises enough for their antifreeze to liquefy. It is definite! It is real!

Ich öffnete eine Klappe hinten am Auto, um den Frostschutz zu überprüfen, denn der Bus hatte ein kleines Leck, um das ich mich noch nicht gekümmert hatte.
I opened the back to check my antifreeze because the van had a small leak I hadn't fixed yet.

Das Blut in Narbengesichts Adern enthielt wahrscheinlich eine Art Frostschutz – falls man da überhaupt von Blut sprechen konnte und falls er überhaupt Adern aufwies.
The blood in his veins probably contained some sort of antifreeze; if the blood could be called blood at all, and if he actually possessed veins.

Eine Flüssigkeitsspur erstreckte sich hinter ihm, als wäre er ein Auto, dessen Kühlerschlauch explodiert war und Frostschutz auf die Straße geschleudert hatte, aber die Flüssigkeit, die dort unter der Straßenlampe glitzerte, war Blut.
A trail of liquid stretched out behind him as if he were a car that had blown a radiator hose and slung antifreeze all over the road-but the liquid that glistened under the streetlamp was blood.

Er wirkte ausgemergelt, als hätte er eine Weile ohne Essen zurechtkommen müssen, und nun sagte meine Nase mir auch über den Geruch von Benzin, Öl und Frostschutz hinweg, der überall in der Werkstatt hing, dass er ebenso lange nicht mehr geduscht hatte.
He looked gaunt, as though he'd been a while without food. My nose told me, even over the smell of gasoline, oil, and antifreeze permeating the garage, that it had been an equally long time since he'd seen a shower.