Translation for "frostige nacht" to english

Frostige nacht

• frosty night

Translation examples

frosty night

Aber bitte mich in einer frostigen Nacht in der Wüste nicht, dir meinen zu borgen.
But do not ask to borrow mine some frosty night upon the sands.

Dann kletterten die beiden jungen Orcs hinaus in die frostige Nacht.
The two orc youths pulled back the flap and stepped out into the frosty night.

Obwohl es eine kalte, frostige Nacht war, lief mir der Schweiß über die Stirn.
Even though it was a cold, frosty night, sweat poured down my forehead.

Im Herbst würde sie weggehen, schon hatte es ein paar frostige Nächte gegeben und das erste bunte Laub fiel.
She was leaving in the autumn, and already there had been a few frosty nights, and the first bright leaves were beginning to fall.

Auch dies war eine kalte, stille, frostige Nacht, eine Nacht von der Art, in der niemand die Wärme seines Bettes oder gar sein Haus ohne guten Grund verlässt.
It was another cold, still, frosty night, the sort of night on which no one leaves a house or even the warmth of their bed without a very good reason.

Seine Glieder fühlten sich taub und schwer an, und die Luft in dem winzigen Schlafzimmer war zwar kaum weniger beißend als die frostige Nacht im Freien, doch sie schien bösartig an ihm zu kleben.
His limbs felt dull and heavy and the air in the tiny bedroom, though hardly less sharp than the frosty night outside, seemed viscous and clinging.

In frostigen Nächten machte er sich ein großes Feuer, saß dann mit der Decke über der Schulter davor und dachte nach, während er unter dem aufgehenden Mond die flackernden Flammen beobachtete.
On frosty nights he built large fires and sat beside them with the blanket over his shoulders and watched the wavering flames under the rising moon and thought about things.

Dieses Jahr ist der Schnee sehr früh gefallen, und die herrlich frostigen Nächte und die hellen sternenklaren Tage seither (die Sonne scheint natürlich nicht) haben dafür gesorgt, dass er weiß und fest bleibt.
We had our snow early this year and then nice crisp frosty nights to keep it white and firm, and bright starry ‘days’ (no sun just now of course).

Er spürte, wie die kahlen Hügel sich abkühlten in der frostigen Nacht. Er dachte an den schweren, tiefschwarzen Boden, ein Boden, der so schimmernd schwarz war, daß er sich in der Faust zu regen schien, ein fruchtbarer Boden, der so hohe Bohnenpflanzen hervorbringen mochte, daß selbst Riesen von der Spitze schreiend zu Tode stürzten.
He felt the baked hills simmering down into frosty night, and he thought of the rich, inky soil, a soil so black and shiny it almost crawled and stirred in your fist, a rank soil from which might sprout gigantic beanstalks from which, with bone-shaking concussion, might drop screaming giants.