Translation for "froschteich" to english
Froschteich
Similar context phrases
Translation examples
Zuerst wollten wir einen ganzen Froschteich über das Feuer schütten;
At first we thought to throw a frog-pond on to it;
»Zu der Zeit, als wir im elektronischen Froschteich nach ’nem Cybercrack aus Yankland gefischt haben, hatten wir uns schon auf ’ne höhere Stufe entwickelt.«
“By the time we went fishin’ inna electronic frog pond fer a Yankland cyberwhiz, we had already evolved ta a higher level.”
Unser Pool war mittlerweile so dick mit Algen bewachsen, dass er sich in einen Froschteich verwandelt hatte, in dem Tausende von kleinen Bäuchen vor Schreck erbebten, als ich vorbeikam.
I went past our pool, now so thick with algae that it had become a frog pond, plunking with a thousand belly flops of terror when I passed.
Brill war ein Urgestein elementarer Begierden und Leidenschaften: Ein Schwall Schimpfwörter schoss aus seinem Mund mit dem unbarmherzigen Ungestüm und Sog des Mississippi; er konnte ebenso wenig reden, ohne zu fluchen, wie ein Wal in einem Froschteich schwimmen kann – er fluchte über alles und jeden und mit jedem Atemzug, bewusst und unbewusst, doch wenn es Bascom galt, war sein Fluchen stets unpersönlich und von leiser Hochachtung gefärbt.
Brill was a huge creature of elemental desires and passions: a river of profanity rushed from his mouth with the relentless sweep and surge of the Mississippi, he could no more have spoken without swearing than a whale could swim in a frog-pond--he swore at everything, at everyone, and with every breath, casually and unconsciously, and yet when he addressed Bascom his oath was always impersonal and tinged subtly by a feeling of respect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test