Translation for "froschmann" to english

Froschmann

noun

• frogman

Translation examples

frogman noun

Wir veranstalteten daraufhin eine Mordsparty im Casino, gaben jedem Froschmann an der Ostküste ein kaltes Bier aus und hatten danach tagelang Kopfweh.
We spent a couple hundred bucks at the Casino, got every frogman on the East Coast a cold one, and I had a headache for days.

Trotzdem konnte ich erkennen, dass Gibby eine Sprosse in seiner Armbeuge auffing, wie er es als Froschmann gelernt hatte, und die Strickleiter emporzusteigen begann.
As the spray swept over me, I watched Gibby catch one of the rungs of the ladder in the crook of his elbow—classic frogman technique—and he started to climb up hand over hand.

Mallory schwenkte herum und erblickte den Froschmann, der in etwa sieben Meter Entfernung wie ein schauerliches, unheilschwangeres Meeresungeheuer im Wasser schwebte. Auf seinem Glasvisier reflektierte das Mondlicht, während er sein Harpunengewehr wieder lud.
He turned and saw the frogman suspended in the water about twenty feet away, a weird sea-creature, full of menace, the moonlight glinting on his visor as he reloaded his spear-gun.

Der Chief Petty Officer hinter dem Tresen schaute mich kaum an, als ich den Erhalt der Sachen durch meine Unterschrift bestätigte. Dazu gehörten meine Tauchausrüstung, eine Einsatzweste, Munitionstaschen, Rucksäcke, Neoprenanzüge, Masken, Schwimmflossen und all die anderen netten Dinge, die mich schließlich zu einem »Froschmann« machen würden.
The chief petty officer behind the cage hardly gave me a look as I signed for my equipment, web gear, ammo pouches, backpacks, wet suits, masks, swim fins, and all the other goodies that would eventually make me a frogman.

Erneut schwappten Schockwellen gegen seinen Körper. Er warf einen Blick nach rechts und wurde einen Unterwasserschlitten gewahr, der mindestens doppelt so lang war wie seiner und sich mit hoher Geschwindigkeit durch das vom Mondlicht durchdrungene Wasser näherte. Er war noch ungefähr fünfzig Meter entfernt und wurde von einem Froschmann gesteuert.
Once again he was aware of a shock-wave curling around his body and he glanced to his right. Perhaps fifty yards away and coming up fast through moon-drenched water was a large underwater scooter, at least twice as long as his aqua-mobile, a frogman trailing behind.