Translation for "froschherzen" to english

Froschherzen

• frog hearts

Translation examples

frog hearts

Erinnern Sie sich noch an mein Froschherz?
Do you remember my frog heart?

Ich stand sofort auf, ging ins Labor und führte das einfache Experiment an den Froschherzen genau so durch, wie es mir in der Nacht eingefallen war.
I got up immediately, went to the laboratory, and performed a simple experiment on a frog heart according to the nocturnal design.

Loewis Traum, der ihn zu dem Experiment mit den Froschherzen inspirierte, wird oft als Beispiel für eine spontane Eingebung angeführt – eine weitere Version von Newtons Apfel also, diesmal aus dem 20. Jahrhundert –, doch in Wahrheit hatte Loewi sich schon siebzehn Jahre lang mit der Frage beschäftigt, ob Neuronen auf chemischem Weg miteinander kommunizieren.
Loewi’s dream about the frog heart experiment is often invoked as a story of sudden epiphany—a twentieth-century version of Newton’s apple—but the truth is that Loewi had been musing on the idea that nerves might communicate chemically for seventeen years.

Diese Mischnatur der Kommunikation zwischen den Neuronen wurde erstmals in frühen 1920er Jahren von dem deutschen Wissenschaftler Otto Loewi in einem berühmten Experiment nachgewiesen. Loewi nahm zwei noch schlagende Froschherzen und legte jedes davon in einen Behälter mit Salzlösung.
The hybrid electrochemical nature of nerve communication was first established in another of the twentieth century’s most celebrated experiments. In the early 1920s, the German scientist Otto Loewi isolated two still-beating frog hearts in separate vessels containing a saline solution. In one heart, he attached an electrode to the vagus nerve, which in an intact body starts in the brain stem and extends throughout the body.