Translation for "frontalzusammenstöße" to english

Frontalzusammenstöße

• head-on collisions
• frontal collisions

Translation examples

head-on collisions

War sie krank?« »Durch einen Frontalzusammenstoß.«
Had she been ill?’ ‘A head-on collision.’

sie studierte die photographischen Ergebnisse von Frontalzusammenstößen;
she studied the photographic results of head-on collisions;

Warum soll ich mich um alberne Bagatellen wie einen Frontalzusammenstoß sorgen?
Why worry about a silly thing like a head-on collision?

Ich erwartete Schlaglöcher, Schlenker, kreischende Bremsen, Frontalzusammenstöße.
I expected bumps, swerves, screeching brakes, head-on collisions.

Ich hätte bei Neal bleiben und meinen Frontalzusammenstoß mit Hayden vermeiden können.
I could have stayed with Neal and avoided my head-on collision with Hayden.

Mit dem geriet er auf meine Fahrspur, was mir die Wahl ließ: entweder der unbefestigte Randstreifen oder ein Frontalzusammenstoß.
He wandered into my lane, leaving me a choice: either the soft shoulder or a head-on collision.

Sie haben Barbara gehört. Wenn ich die Wahl zwischen einem anmutigen Tänzchen und einem Frontalzusammenstoß habe, entscheide ich mich jedesmal für den Tanz.
You heard Barbara. In a choice between a graceful shimmy and a head-on collision, I go for the shimmy every time.

Marina sitzt vorne, weil der Wagen ihrer Mutter gehört, und ich sitz hinter Kristal, was mir recht ist, falls wir einen Frontalzusammenstoß haben oder so was.
Marina is in the front seat since this is her mother’s car, and I’m in the back behind Kristal, which is fine by me in case we do a head-on collision or something.

Er erinnerte Bosch an einen Autofahrer, der gerade um Haaresbreite einen Frontalzusammenstoß mit einem Truck vermieden hatte und am Straßenrand anhielt, um seine Fassung wiederzugewinnen.
Bosch thought he looked like a driver who had just pulled to the side of the road to collect himself after missing a head-on collision with a truck by a matter of inches.

Selbst wenn Bwua’tu erkannte, dass sie kein Angriffsmanöver flogen, würde ihn das Risiko eines Frontalzusammenstoßes mit einem seiner Hauptschiffe dennoch dazu zwingen, sie zu Atomen zu zerblasen. »Was glaubst du?
Even if Bwua’tu realized they were not on an attack run, the chance of a head-on collision with one of his capital ships would still force him to blast them to atoms. “What do you think?