Translation examples
»Gibt es eine Frist?«
“Is there a deadline on this?”
Die Frist wird bald um sein.
The deadline nighs.
HAMBURGER, DIE FRIST
Hamburgers, Skyline, Deadline
Und ihre Frist war abgelaufen.
The deadline had passed.
Vielleicht war das seine Frist.
Maybe that was his deadline.
Die Frist ist bald um.
Deadline’s coming up.”
Letzte Frist bis Mitternacht?
Midnight deadline?
»Diese Frist ist zugleich die letzte.«
“The deadline is for real.”
Und die Frist umso grausamer.
And the deadline was crueler.
Die Frist war sehr eng gesetzt.
It was a tight deadline.
Die Frist ist noch nicht abgelaufen.
"The time's not up.
»Das ist die Frist«, vermutete Leo. »Es gibt immer eine verflixte Frist.«
“Time limit,” Leo guessed. “Always a dang time limit.”
Schon wieder eine Frist.
Time constraints again.
Die Frist ist zu kurz.
Your time limit is too short.
Diese Frist wird Ruhezeit genannt.
This is known as their Resting Time.
»Vergessen Sie nicht die vereinbarte Frist.«
Remember the time limit.
»Gibt es eine Frist für diese Forderungen?«
“Is there a time limit on his demands?”
Das alles war zuviel in zu kurzer Frist.
It was too much in too little time.
Ich werde ebenfalls eine Frist festlegen.
I also shall lay down a time limit.
welche Frist ihm blieb, wusste er nicht.
He did not know how much time he had.