Translation for "frische erdbeere" to english

Frische erdbeere

• fresh strawberry

Translation examples

fresh strawberry

Ich unterbreche mich, als der Kellner zwei frische Erdbeer-Daiquiris bringt.
I break off as a waiter puts two fresh strawberry daiquiris on the table.

Überbackenes Rinderfilet mit in Butter geschwenkten Pfifferlingen, und zum Nachtisch gab es frische Erdbeeren.
Baked ox fillets with sautéed chanterelles and fresh strawberries for dessert.

Als nächstes kamen sie an Terrys Obststand vorbei, von dem ein Duft nach frischen Erdbeeren ausging, und dann an einer Drogerie.
They passed Terry's fruitstall next, with its smell of fresh strawberries, then a chemist's.

Er streichelte sie während des ganzen Essens, auch beim Käse, bei noch mehr Wein und frischen Erdbeeren.
He caressed her throughout the dinner, and through the cheese and more wine, and during the fresh strawberries.

jeder Wunsch wurde einem von den Augen abgelesen wie in einem Märchen: geschlossene Vorhänge zur Schlafenszeit, frische Erdbeeren zum Frühstück.
whatever you wanted appeared as if by magic, just when you wanted it, curtained bunks at bedtime, fresh strawberries at breakfast.

Ich räumte gerade den Tisch ab und wollte das Dessert auftragen – frische Erdbeeren ohne Zucker –, als die Jungen verkündeten, sie hätten etwas für mich.
I was about to clear the table and bring in dessert—fresh strawberries with absolutely no added sugar—when the boys announced that they had something for me.

»Ja. Ich habe etwas Paté von deiner Tante, kaltes Huhn, Spargel und frische Erdbeeren.« Er stieß mit seinem Glas gegen das ihre, bevor er trank.
"Yep. I got some of your aunt's pSte\ some cold chicken and asparagus, and fresh strawberries." He tapped his glass against hers before drinking.

Natürlich waren auf jedem Markt andere Stände. Aber das Angebot war ähnlich, das Bild, der Geruch, die Rufe, die im breiten Dialekt den Mangold oder die frischen Erdbeeren anpriesen.
Different markets had different stands, of course, but the selection was similar, as were the overall picture and smell and the cries in broad dialect praising their chard and fresh strawberries.

Ananas aus tropischen Gebieten liegen im Winter neben frischen Erdbeeren aus holländischen Gewächshäusern und ein paar getrockneten Feigen aus Marokko.
Pineapples from the tropics nestle on our supermarket shelves in the middle of winter, next to fresh strawberries from Mexico, and some dried figs from Morocco.