Translation for "frisch-feucht" to english

Frisch-feucht

• fresh-moist
• fresh moist

Translation examples

fresh-moist

Er holte tief Luft, um den frischen feuchten Duft der Erde zu genießen, und er empfand eine tiefe Befriedigung, als hätte er bei der Ankunft des Monsuns persönlich die Hand im Spiel gehabt.
He took a deep breath to savour the fresh moist earth fragrance, feeling great satisfaction, as though he had had a hand in the arrival of the monsoon.

Es war ein prächtiges Haus aus dem verwitterten grauen Stein, den sie in jenem Land haben, als läge das sanfte, dicke Grau der Zeit selbst in der nassen, schweren Luft, rinne unerbittlich, wundervoll stetig herab und mache, was immer es berühre, reicher – Gras, Blätter, Ziegel, Efeu, die frische, feuchte Gesichtsfarbe der Menschen und den alten grauen Stein – mit den unvergleichlichen Witterungsspuren der Zeit.
It was a magnificent house of the weathered grey stone they have in that country, as if in the very quality of the wet heavy air there is the soft thick grey of time itself, sternly yet beautifully soaking down for ever on you--and enriching everything it touches--grass, foliage, brick, ivy, the fresh moist colour of the people's faces, and old grey stone, with the incomparable weathering of time.