Translation for "frigidität" to english

Frigidität

noun

• frigidity

Translation examples

frigidity noun

Sie leidet unter Frigidität.
Her complaint is frigidity.

Da gab es zum Beispiel die Frigidität.
Frigidity, for example.

Andere waren schlicht frigide, und diese Frigidität half ihnen, die Einsamkeit an Bord von Einmannschiffen zu ertragen.
Some were frigid, and their frigidity let them endure the loneliness of a singleship.

Um Frigidität im richtigen, medizinischen Sinn, wie sie im Buch steht.
Proper, awful, medical frigidity, like in a book.

Nachteile bringt eine partielle Frigidität heutzutage nicht mehr.
Partial frigidity, on the other hand, no longer entails any disadvantages nowadays.

Ne tolle Tarnung für ihre Frigidität und meine drogenbedingte Impotenz.
It’s a great cover-up for her frigidity and ma junk-induced impotence.

Er hatte alles angetippt – Alkoholismus, Frigidität, Angst vor einer Schwangerschaft, alles, was ihm nur denkbar erschien.
He had touched on alcoholism, frigidity, a pregnancy she was afraid to face—everything he could think of.

Ihre Reaktion auf ihn hatte sämtliche Gedanken an Frigidität beseitigt.Aber die übrigen Selbstzweifel nagten noch an ihr.
Her reaction to him blew the doors off the notion she was frigid. But it did nothing to dispel the other side of her self-doubts.

nach drei Gläsern Wein verbreitete sich der Anwalt über die sexuelle Verklemmtheit und allgemeine Frigidität seiner Exfrau;
after three glasses of wine, the lawyer started in on his ex-wife’s sexual repression and general frigidity;

Sie schluckte es hinunter. «Ich kann Ihnen sagen, worum es geht», erklärte sie entschlossen und hob beinahe trotzig den Kopf. «Es geht um – Frigidität.» Quins Gesicht veränderte sich nicht.
'What it is about,' she said, putting up her chin, 'is… frigidity.' Quin's expression did not change.