Translation examples
»Friert hier nicht alles ein?«
“Doesn’t everything freeze up?”
In den Nächten friert es jetzt;
The nights freeze now;
»Der friert einem den Mund zu.«
“It freezes up on you.”
Er sagt, er friert.
He says he’s freezing.
Friert ihr nicht da draußen?
"Aren't you freezing out there?
Sie friert an dem Ort, an dem sie ist.
She'll he freezing, wherever she is.
Sie friert unsere Gedanken ein.
It freezes our thoughts.
Hauptsache, es friert weiterhin.
As long as it keeps freezing.
Es friert die Blume in der Zeit ein.
It freezes the flower in time.
Sonst friert ihr gleich zu Eis.
You’ll freeze otherwise.”
Außerdem friert sie.
She’s cold too.
Sie friert und hat Gänsehaut.
She’s cold and covered in goosebumps.
»Aber friert ihr nicht in der Nacht?«
But don't you get cold at night?
Mich friert«, nörgelte er.
I'm cold,' he said fretfully.
Er friert immer so.
He always feels so cold.
»Mich friert nicht«, sagte ich.
“I don’t feel the cold,” I said.
»Vielleicht wollte er nicht, daß es friert.«
“I guess he didn’t want her to be cold.”
Amy sagte: »Sie friert.«
Amy said, “She’s cold.”
Sie friert seit Tagen.
She's been cold for days.
Er friert und schwitzt zugleich.
He feels cold, then hot.