Translation for "friedensmarsch" to english

Friedensmarsch

• peace march

Translation examples

peace march

»Ausgerechnet bei diesem Friedensmarsch…«
“And during this peace march, yet …”

Wenn beide Gruppen bei Friedensmärschen Platz beanspruchen, kommt es zu Hahnenkämpfen.
There are shoving matches as both groups co-opt space at peace marches.

Der Aufruhr in den Städten ebbte ab, doch im Herbst 1967 schlossen sich den Friedensmärschen immer mehr Menschen an.
In the fall of 1967, the urban riots ebbed but the peace marches grew.

Auf dem Dach eines parkenden Möbelwagens saßen zwei verwegene Fünfzehnjährige mit ihrer eigenen Interpretation des Friedensmarsches:
On the roof of a parked van sat two enterprising fifteen-year-olds displaying their own attitude toward the peace march:

Sie war eine gutmütige Frau mit hübschen Grübchen in den Wangen, wenn sie lächelte, und im Flugzeug fing sie an, mir von ihrem Leben zu erzählen – wie sie aufs Antioch College gegangen war, Geschichte studiert und Hockey gespielt hatte, bei Friedensmärschen dabei gewesen war, Gedichte geschrieben hatte.
She was a good-natured woman, with a nice dimpled smile, and on the plane she began to tell me about her life—how she had gone to Antioch, studied history, played field hockey, marched in peace marches, written poems.

Er war zwar erst Anfang Dreißig, aber zu alt, um ein scheibeneinschmeißender, LSD-lutschender Apostel der Protestbewegung zu sein, und das verschärfte sein Gefühl der Deplaciertheit und Unzulänglichkeit, obwohl er immerfort Friedensmärsche und Nachtwachen und Readins organisierte und seiner staubtrockenen, braven Gemeinde nahezulegen versuchte, aus der hübschen alten Kirche ein Asyl zu machen, mit Feldbetten und Kochplatten und chemischen Toiletten, für die Horden von Wehrdienstverweigerern.
Though just into his thirties, he was too old to be a window-trashing LSD-imbibing soldier in the Movement and this added to his sense of displacement and inadequacy, though he was always organizing peace marches and vigils and read-ins and proposing to his parish of dry as dust dutiful souls that they let their pretty old church become a sanctuary, with cots and hot plates and chemical toilet facilities, for the hordes of draft evaders.