Translation for "friedenskuß" to english

Friedenskuß

• peace kiss
• kiss of peace

Translation examples

kiss of peace

Sie tauschten den Friedenskuß.
They exchanged the kiss of peace.

»Gebt euch den Friedenskuss!«, befahl Cranmer.
“Bestow the kiss of peace!” commanded Cranmer.

»Lieber gebe ich König Dermott den Friedenskuss.«
“I’d rather give King Dermot the kiss of peace first.”

Er und Athelstan umarmten einander und tauschten den Friedenskuß.
He and Athelstan embraced each other and exchanged the kiss of peace.

Ich werde Euch den Friedenskuss geben, wenn Ihr darauf besteht, aber verlangt nicht mehr als das von mir.
I will give you the kiss of peace because you ask it of me, but do not seek more than that.

Unter diesen Bedingungen bin ich bereit, Euch meinen Vasallen zu nennen, und gebe Euch den Friedenskuss.
On those terms I am content to have you as my vassal and give you the kiss of peace.

Als nächstes forderte der Geistliche ihren Gatten auf, ihr den Friedenskuß zu geben, mit dem das Zeremoniell endete.
Next the priest bade her husband bestow on her the kiss of peace that ended the ceremony.

Es war kein heuchlerischer Unterton in seiner Stimme, als er den Geiseln großzügig die Freiheit schenkte und den Friedenskuss spendete.
There was no edge to his voice and he returned the hostages with open generosity and kisses of peace all round.

Mit offensichtlicher Erleichterung legte der parfait seine Hände auf Pelletiers Haupt und gab ihm den Friedenskuss.
With evident relief, the parfait placed his hands on Pelletier’s head and gave him the kiss of peace.

Sie beugte sich vor und gab William den vorgeschriebenen Friedenskuss, und dann küsste sie ihn mit sanftem Blick noch ein weiteres Mal – dieses Mal als ihren Mann.
Stooping, she bestowed on him the formal kiss of peace, and then kissed him again, as her husband, her gaze tender.