Translation for "friedenskongress" to english

Friedenskongress

• peace congress
• peace conference

Translation examples

peace congress

Am 18. August, als die Armeen bereits im Feld standen, schrieb Maret an Metternich und hielt ihm vor, man könne unmöglich erwarten, einen Friedenskongreß innerhalb nur eines Monats durchzuführen, und führte dazu Beispiele aus der Geschichte an; dann schlug er vor, einen neuen Kongreß in irgendeiner neutralen Stadt zusammenzurufen, an dem alle europäischen Mächte, die großen wie die kleinen, teilnähmen.
On 18 August, by which time the armies were in the field, Maret wrote to Metternich arguing that no peace congress could possibly be expected to take as little as a month, quoting examples drawn from history and proposing that a fresh congress to include all the powers of Europe, great and small, be convoked to some neutral city.

Es steckte in den Vorschlägen, die Zar Alexander gegenüber Pitt gemacht hatte, und es wurde im Vertrag zwischen Rußland und Preußen von November 1805 klar artikuliert, als Alexander eine Klausel einfügte, nach der ein auf die Feindseligkeiten folgender Friedenskongreß all seine Entscheidungen zu einem einzigen Paket zusammenführen solle, dessen Einhaltung von allen Mächten gemeinsam zu garantieren sei.[2]
It was there in Alexander’s proposals to Pitt, and clearly stated in the treaty between Russia and Prussia of November 1805, into which Alexander had inserted a clause to the effect that the peace congress which would follow the hostilities must bind all its decisions into a package which was to be placed under the joint guarantee of all the powers.2