Translation for "friedensinitiativen" to english

Friedensinitiativen

noun

• peace initiative

Translation examples

peace initiative noun

jede Menge aufregende Zahlen für Waffenfreunde. Friedensinitiativen
lots of exciting figures for armamentaphiles. Peace initiatives.

Es könnte durchaus sein, dass Thrawn Pellaeons Friedensinitiative zu einem völlig anderen Zweck ausnutzt.
Thrawn may be using this peace initiative of Pellaeon’s for some other end entirely.”

Wir sind hier, um die Botschaft zu überbringen, dass die Finanzwelt die gegenwärtige Friedensinitiative unterstützt.
“We’re here to deliver a message from the financial community of its support for the current peace initiative.

Was Ihren Freund angeht!« –, was darauf schließen ließ, dass die Emotionen im Cornwell-Lager noch nicht sonderlich empfänglich für eine Friedensinitiative waren.
As for your friend!”—so maybe feelings in the Cornwell camp were running too high for a peace initiative to succeed just yet.

Ironischerweise wurde eine große Friedensinitiative in Spanien gefeiert, wo das OP-Center bei der Abwendung eines Bürgerkrieges erfolgreich Hilfestellung geleistet hatte.
Ironically, they were celebrating a major peace initiative in Spain, where Op-Center had been involved in helping to prevent a civil war.

Hat er Ihnen gesagt, daß sie eine gewaltige anglo-russische Friedensinitiative starten wollen, wieder einmal, die prompt spätestens bis nächste Weihnachten platzen wird?
Did he ten you they’re proposing to launch a damn great Anglo-Bolshie peace initiative, yet another, which will duly fall on its arse around Christmas next?’ ‘No.

Abgesehen davon würde sich, so fügte er insgeheim hinzu, dieser offizielle Isolationismus ohnehin ändern müssen, sobald (und falls) seine Friedensinitiative von Erfolg gekrönt sein würde.
Besides which, he added silently to himself, if and when his peace initiative succeeded all that official isolationism would have to be changed anyway.

Das Komlicht, das die Verbindung bestätigte, flammte auf, und Pellaeon machte sich daran, die entsprechende Entschlüsselungssequenz einzugeben. Im gesamten Imperium herumzureisen und um die Bewilligung seiner Friedensinitiative zu bitten, zu streiten und zu ringen, war schon ermüdend genug, aber zu allem Übel auch noch diese Alpträume ertragen zu müssen, machte seine Lage nur noch schlimmer.
The comm light went on, confirming the connection, and Pellaeon began keying in the proper decrypt code. Traveling around the Empire trying to beg, argue, or cajole acceptance of his peace initiative was tiring enough; but having to then endure these nightmares on top of it was only making the situation worse.