Similar context phrases
Translation examples
Das Hippieding ist vorbei – Frieden, Liebe, schieb's dir in den Arsch.
The hippie thing is over—peace, love, stick it up your ass.
Aber leider haben sie das nicht. Frieden, Liebe und blödsinnige Babynamen waren den beiden wichtiger als heiße Rhythmen und Glitter-und Goldkram.
But, sadly, no. They preferred peace, love, and stupid baby names to hot dance tunes andbling .
Ich meine, trotz all ihres Geredes über Frieden, Liebe und Blumenkinderideen ist sie auch nicht von einem Rübenlaster gefallen.
I mean for all her peace, love, and flower-child beliefs, she hasn't just fallen off the turnip truck either.
Alfredo hatte dazu offenbar nichts zu sagen – er glaubte an universale Harmonie und Bruderschaft, vegetarische Ernährung, Frieden, Liebe und Verständnis.
Alfredo didn't seem to have anything to say to that--he believed in universal harmony, brotherhood, vegetarianism, peace, love and understanding.
Im allgemeinen ist Ray eine sanfte Seele, ein Freak fernöstlicher Weisheiten, dessen Synapsen durch das ständige Geplätscher von Frieden, Liebe und Verständnis total ausgefranst sind.
Usually Ray is a gentle soul, an old E-head whose synapses are fried open on a permanent mellow buzz of peace, love and understanding.
»Sie lernen, und wenn wir ihnen beibringen können, nicht dieselben Fehler zu begehen wie die menschliche Rasse, dann können wir vielleicht wirklich diese verrückten Ideale von Frieden, Liebe und Harmonie verwirklichen.«
“They’re learning, and if we can teach them not to make the same mistakes as the human race, then maybe we really can achieve those crazy ideals of peace, love, and harmony.”
Noch heute sehen wir, wie mächtige Staaten in allen Fugen ächzen können, wenn sie vor schlichte Forderungen nach Friede, Liebe, Essen für die Armen und Vergebung für die Staatsfeinde gestellt werden.
Even in the world of today we can see how mighty powers can come apart at the seams when confronted with simple demands for peace, love, food for the poor, and amnesty for the enemies of the state.
Wer weiß, ich habe schon die Theorie gehört, dass illegale Geldschiebereien über die Grenze die äußerste Möglichkeit seien, so etwas wie Frieden, Liebe und Versöhnung zwischen Juden und Indianern hinzubekommen.
Who knows, I have heard people argue that the flow of illegal funds back and forth over the Line is the closest that Jews and Indians ever come to peace, love, and understanding.” “That’s sweet.”
Gut siebzehn Tische haben hier Platz. Und an jedem können mindestens acht Schüler sitzen. An den mit feinstem Holz verkleideten Wänden hängen richtige Gemälde. Sie zeigen Kriege, Frieden, Liebe und, wie könnte es anders sein, Adler, die einen Schulranzen tragen. Ich setze mich an einen Tisch, der ein wenig in die Ecke gedrängt ist, nur ein Fünftklässler teilt ihn mit mir.
The dining hall is vast, with at least seventeen tables that seat a minimum of eight each. The walls have this beautiful paneling, and there are real paintings on them, showing wars, peace, love, and—no surprise here—eagles clutching schoolbags. I sit down at a table that’s sort of squashed into a corner, and the only other kid sharing it with me is a sixth grader.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test