Translation for "friedans" to english

Friedans

• friedan

Translation examples

friedan

George Bush und Betty Friedan.
George Bush and Betty Friedan.

Und auch die Betty Friedans sprachen sie nicht an.
Nor were the Betty Friedans speaking to her.

Der Kerl las Betty Friedans Die Selbstbefreiung der Frau.
Guy was reading Betty Friedan’s The Feminine Mystique.

Eyseneck stellte seine Psychotherapie in Frage, Popper seine Wissenschaftlichkeit, Friedan sein Frauenbild.
Eysenck had taken him to task for his psychotherapy, Popper for his science, Friedan for his attitude to women.

Sie stammt nicht von Beauvoir, Friedan, Millet und Greer – wie sollten Frauen auch auf die Idee kommen, sie seien unterdrückt? – sondern von Marx, Engels, Bebel und Freud.
It derives not from Beauvoir, Friedan, Millet, and Greer (how can women be expected to come up with the idea that they are oppressed?), but from Marx, Engels, Bebel, and Freud.

Nachdem Doug behauptet hat, Betty Friedan hätte ihre Tage gehabt, als sie Der Weiblichkeitswahn schrieb, hat sie seinen Wagen mit Luftschlangenspray bearbeitet.» «Ich weiß nicht recht, ob ich das ‹umwerfend komisch› nennen würde. Eher ‹zum Fürchten›. Abgesehen davon war das deine Idee», erinnerte er mich.
She came up with the idea to Silly String Doug's car after he said Betty Friedan was PMSing when she wrote The Feminine Mystique." "I'm not sure I'd describe that as ‘hilarious' so much as ‘scary.' Besides, that was your idea," he reminded me.

Sie war mit fröhlichen Postern und Slogans tapeziert - Betty Friedan im Jahre 1965, strahlende guatemaltekische Bauersfrauen, ein weiblicher Fußballstar im Moment des Triumphs, ein Bass-Ale-Plakat von Virginia Woolf, ZERSTÖRT DAS HERRSCHENDE PARADIGMA -, die ihn auf das Trübseligste an seine ehemalige Freundin Tori Timmelman erinnerten.
It was papered with healthful images and adages—Betty Friedan in 1965, beaming Guatemalan peasant women, a triumphant female soccer star, a Bass Ale poster of Virginia Woolf, SUBVERT THE DOMINANT PARADIGM—that reminded him, in a dreary way, of his old girlfriend Tori Timmelman.

Also ließ ich einen Essay für Nation (über Jane Jacobs, Betty Friedan und Rachel Carson) mit diesem Austausch beginnen, nicht zuletzt als Ausruf an einen der besonders unangenehmen Männer, die mir die Welt erklärt haben: Hey Mann, falls du das hier liest: Du bist ein Karbunkel im Gesicht der Menschheit und ein Zivilisationshindernis. Schäm dich in Grund und Boden.
So I opened an essay (on Jane Jacobs, Betty Friedan, and Rachel Carson) for the Nation with this interchange, in part as a shout-out to one of the more unpleasant men who have explained things to me: Dude, if you’re reading this, you’re a carbuncle on the face of humanity and an obstacle to civilization. Feel the shame.

Wenn man während einer umwälzenden Bürgerrechtsbewegung groß geworden war, als junges Mädchen zur Zeit von Betty Friedan und den ERA-Märschen und Bella Abzugs unbezwinglichen Hüten heranwuchs und die eigene Identität ausgerechnet in dem Moment definierte, als die der Frauen gerade umdefiniert wurde, dann kam das einer Freiheit gleich, die sich mit allem messen konnte, was Madeleine in der Schule über die großen amerikanischen Freiheiten gelesen hatte.
To come of age simultaneously with a great social movement, to grow up in the age of Betty Friedan and ERA marches and Bella Abzug’s indomitable hats, to define your identity when it was being redefined, this was a freedom as great as any of the American freedoms Madeleine had read about in school.

Mary sah eine Reihe von Frauen um die Füße der Riesin herum, Mutter und Tanten Schwester Schulfreundinnen Frauen aus Büchern weibliche Legenden: Helena von Troja Margaret Sanger Marilyn Monroe Betty Friedan Ann Dietering, alle irgendwie zu etwas verhakt, das für Mary die Essenz der Weiblichkeit war, wie eine Revue von alt bis neu von links nach rechts mit der Transformierten endend die sie in den oberen Etagen der PD-Zentrale kennengelernt hatte, Sandra Auchouch.
Mary saw a line of women around the giantess’s feet mother and aunts sister school friends women from books female legends: Helen of Troy Margaret Sanger Marilyn Monroe Betty Friedan Ann Dietering; all somehow hooked into what she thought of as the essence of human femaleness like a chorus line early to late left to right ending in the transform she had met in the upper reaches of pd Central, Sandra Auchouch.